From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collaborative effort generated more training opportunities
lo sofrzo congiunto ha generato maggiori opportunità formative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some decisions have generated more than one appeal.
alcune decisioni hanno dato luogo a più ricorsi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this generated more than 660 billion euros of value added in 2001.
nel 2001 sono stati generati in tal modo più di 660 miliardi di euro di valore aggiunto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, the debate on gmos has often generated more confusion than clarity.
signor presidente, spesso le discussioni sugli ogm hanno dato motivo di confusione più che di chiarezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
these additional trigger messages are not generated more often than every trigint milliseconds.
questi nuovi messaggi trigger non vengono generati al di fuori degli intervalli specificati da trigint.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
those major obstacles are generated more often by limits on administrative and other resources than technological constraints.
questi ostacoli di rilievo derivano più spesso dai limiti delle risorse amministrative e d'altro genere messe a disposizione che da vincoli legati alle tecnologie disponibili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the private sector generated more than 13 million jobs over five and one-half years[2].
il settore privato ha generato più di 13 milioni di posti di lavoro negli ultimi 5 anni e mezzo[2].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because a few applications that they installed came bundled with junk and that junk generated more junk, piled higher and deeper.
questo accade quando alcune applicazioni installate celano al loro interno applicazioni indesiderate che a loro volta producono ulteriore spazzatura informatica, sempre maggiore e sempre più radicata in profondità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the drugs debate generated more heat and talk than any other i can remember- bar the discussion on our own allowances and benefits.
credo che, subito dopo la discussione sulle nostre indennità, questa relazione sia stato l' argomento che più ci ha tanto a lungo appassionati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in el salvador, when the government liberalized the electricity market, it generated more competition by opening the industry to private enterprise.
in el salvador, quando il governo ha liberalizzato il mercato dell'energia elettrica, ha generato una maggiore concorrenza aprendo il settore a imprese private.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither can the commission accept peat, since it is clearly a fossil fuel, although it is generated more quickly, but it is fossil nonetheless.
parimenti, la commissione non può accettare la torba, giacché si tratta chiaramente di un combustibile fossile, sebbene di un tipo a ciclo più rapido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the results obtained are much smaller than one could obtain with an integrated approach. ii. school delay generated more school delay, as years go by, iii.
- i risultati ottenuti sono molto minori di quelli che si potrebbero ottenere con un approccio integrato; - il ritardo genera ritardo, in ambito educativo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1997 the four mediterranean member states generated more than 106,000 jobs, including part time fishermen, or 42% of total eu jobs in the catching sector.1
nel 1997 il settore della pesca ha garantito, nei quattro stati membri mediterranei, oltre 106 000 posti di lavoro, compresi i posti di pescatore a tempo parziale, pari al 42% dell'occupazione complessiva nel settore delle catture a livello comunitario.1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reinvestments mainly benefited french and united kingdom works, but films from countries with a low production capacity and/or a restricted linguistic and geographical area generated more support than they generated in receipts.
i reinvestimenti sono andati essenzialmente a vantaggio delle opere francesi e britanniche, ma i film dei paesi con debole capacità di produzione e/o dall'area linguistica e geografica ristretta hanno generato un sostegno maggiore della loro quota di entrate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.4 the internet is vital in many sectors, with the internet economy estimated to have generated more than 20% of the growth in gdp in the g8 countries between 2006 and 2011.
2.2.4 internet è uno strumento essenziale per numerosi settori e si stima che tra il 2006 e il 2011 esso sia stato all'origine di oltre il 20 % della crescita del pil nei paesi del g8.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the rmcc has generated more than $52 million in market share growth in the last 12 months. that's $1.4 million more than non-rmcc hotels!
ben 1,4 milioni di dollari in più rispetto agli hotel che non si servono dell'rmcc!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the central bureau of statistics, last year generated more than 1.5 million tourist arrivals from germany to croatia, and 11.5 million overnight stays, which is a share of 22.5 percent of total foreign tourist nights in croatia in 2010.
in base ai dati pubblicati dall'istituto nazionale di statistica, l'anno scorso hanno visitato la croazia 1,5 milioni di tedeschi, realizzando 11,5 milioni di pernottamenti, il che rappresenta il 22,5% del numero complessivo di pernottamenti effettuati dai turisti stranieri in croazia nel 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. increased use of electricity for energy needs: instead of generating energy locally, burning oil and natural gas to heat buildings, the energy could be generated more efficiently in large power plants, and electrical heating systems to high efficiency could be used in homes insulated - at least in regions with a large-scale coverage ofmains.
4. maggiore utilizzo dell’energia elettrica per i fabbisogni energetici: invece digenerare energia localmente, bruciando petrolio e gas naturale perriscaldare gli edifici, l’energia potrebbe essere generata in modo piùefficiente in centrali di grandi dimensioni, e gli impianti di riscaldamentoelettrico ad alta efficienza potrebbero essere utilizzati in case isolatetermicamente - almeno nelle regioni con una copertura su larga scala della rete elettrica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: