From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the modular control system can be configured to match the task in hand and can be installed in the control cabinet or the terminal box. more
il sistema di controllo modulare può essere configurato ad hoc per l’applicazione e può essere installato nel quadro di elettrico o nella cassettina terminale.
it is no longer necessary to wire the field devices between the first terminal connection in the control cabinet or in the terminal box and the controller.
decade un completo ciclo di lavoro, cioè il cablaggio degli apparecchi di campo tra il primo morsetto nel quadro elettrico o nella cassetta terminale ed il controllo.
the chp electricity output shall be measured at the generator terminals and any internal consumption for the operation of the cogeneration unit shall not be removed.
la quantità di elettricità prodotta mediante cogenerazione è misurata ai terminali del generatore e il consumo interno per il funzionamento dell'unità di cogenerazione non viene sottratto.
the modular system of the cx series can be configured to match the task in hand: by adding or omitting units and interfaces, only those components that the system actually requires are installed on the din rail in the control cabinet or terminal box.
il sistema di controllo modulare può essere configurato ad hoc per l’applicazione e può essere installato nel quadro di elettrico o nella cassettina terminale.
the basic equipment includes the boiler pressure vessel, the control and safety technology, the burner unit, a terminal box and the control cabinet including our easy-to-operate bco boiler control.
la dotazione di base comprende il corpo in pressione della caldaia, il sistema di regolazione e di sicurezza, l'unità bruciatore, una cassetta terminale e il quadro di comando incluso l'agevole sistema di comando della caldaia bco. la cassetta terminale integrata è già cablata.
the basic equipment includes the boiler pressure vessel, the control and safety technology, the burner unit, a pump module, a terminal box and the control cabinet including our easy-to-operate bco boiler control.
l'allestimento che proponiamo è di alto livello qualitativo e comprende il corpo in pressione, il sistema di regolazione e sicurezza, il bruciatore, il modulo pompe, una cassetta di derivazione ed il quadro comando completo di ogni funzione basato sul comodo sistema di controllo della caldaia bco. tutti i sensori e attuatori a bordo caldaia sono già cablati nella cassetta di derivazione.
the high quality basic equipment includes the boiler pressure vessel, the control and safety technology, the burner unit, a pump module, a terminal box and the control cabinet including the easy-to-operate bco boiler control.
la dotazione di base comprende il corpo di pressione caldaia, il sistema di regolazione e sicurezza, il bruciatore, il modulo pompe, una cassetta di derivazione ed il quadro di comando dotato del pratico controllo caldaia bco. tutti i sensori e attuatori a bordo caldaia sono già cablati nella cassetta di derivazione.
the photovoltaic module , specially designed and developed for the dual tile pv , is completed by a terminal box or junction box wired with , inside, a bypass diode to isolate the pv module in case of malfunction due to shading , deposit of dust and / or excreta of animals and / or foliage and / or other without compromising the supply of energy .
il modulo fotovoltaico, appositamente progettato e sviluppato per la dual tile pv, è completato da una cassetta di terminazione o junction box cablata con, all’interno, un diodo bypass al fine di isolare il singolo modulo fotovoltaico in caso di malfunzionamento dovuto a ombreggiamenti, deposito di polveri e/o deiezioni di animali e/o fogliame e/o altro senza compromettere l’approvvigionamento di energia.
