Results for gently shelving sands, backed translation from English to Italian

oward the extremity of the cape the cliffs decrease in height, gently shelving into the sea, till at the low white promontory itself the surface of the rock coincides with that of the water.
oward l'estremità del cape che le scogliere diminuiscono di l'altezza, accantonante delicatamente nel mare, finchè al promontory bianco basso in se la superficie della roccia coincide con quella dell'acqua.

the seats are hewn in the living rock of the acropolis, and descend gradually to the level of the plain, like the marks which are left by a retiring tide on the shelving sand of a semicircular bay.
le sedi hewn nella roccia vivente del acropolis e discendono gradualmente al livello del normale, come i contrassegni che sono lasciati da una marea riservata sulla sabbia della scaffalatura di una baia semicircolare.

although much of the coastline, particularly around the bay of palma, has been built up, some quieter beaches still remain, including the platja d’es trenc, a glorious stretch of protected, white sand backed by dunes.
benché gran parte della costa, specialmente la baia di palma, sia stata costruita, rimangono ancora spiagge tranquille, tra cui la platja d'es trenc, una magnifica spiaggia protetta con dune di sabbia bianca. l'entroterra dell'isola è particolarmente tranquillo, ed i monti della tramuntana sono adatti sia per escursionisti principianti che più esperti.

idyllic resort with 7'000 inhabitants in the north-eastern part of the region, in a convenient position, 50 km north-east from girona, 135 km north-east from barcelona, 40 km from frontera francesa. in the resort: supermarket, shops, restaurant, bar, disco. it is one of the most picturesque towns on the costa brava, in the large gulf of roses. wide sandy beaches, gently shelving in places and separated by rocks.
suggestiva località, con 7'000 abitanti a nord-est della regione, in posizione ben servita 50 km a nord-est di girona, 135 km a nord-est di barcelona, 40 km da frontera francesa. in loco: supermercato, negozi, ristorante, bar, discoteca. e' una delle più pittoresche località della costa brava, che si estende fino al golfo di roses. grandi spiagge di sabbia, in lieve pendio in alcuni punti e in altri separati da rocce.