From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i trust that european union leaders will make sure that there is no backsliding by any european governments when the going starts to get rough. in previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
confido che i leader dell' unione europea vigileranno affinché nessun governo europeo sia tentato di farsi da parte quando il gioco si farà duro- in precedenti periodi di crisi, la risolutezza di alcuni non tardò a dissolversi.
a humorist has words as his weapons, and fans who may disperse when the going gets rough. on the other side is the dominant ideology, and the power of the state.
un umorista ha la satira come sua arma , e dei seguaci che possono disperdersi quando il gioco si fa duro. dall’altro lato è l’ideologia dominante, e la potenza dello stato.
only this way will we be able to increase the growth potential where it is low and manage the necessary safety margin for when the going gets rough”, said joaquín almunia, the economic and monetary affairs commissioner.
solo in questo modo saremo in grado di accrescere il potenziale di crescita lì dove è debole e di creare i margini di sicurezza necessari per affrontare i momenti difficili", ha dichiarato joaquín almunia, il commissario responsabile per gli affari economici e monetari.
the triple sensor sea-pathfinder watch from casio is equipped with direction, air pressure and temperature sensors plus a timer for yacht races and a tide graph. the large lcd display makes it easier to view essential information, even when the going gets rough.
l'orologio sensore sea-pathfinder triple da casio è dotata di direzione, pressione dell'aria e sensori di temperatura più un timer per regate e un grafico di marea. il grande display lcd rende più facile per visualizzare le informazioni essenziali, anche quando il gioco si fa ruvido.
