Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you give them the chance?
concederete loro un'opportunità?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they give the chance to transfer knowledge.
offrono l'opportunità di trasferire conoscenza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we must give victims the chance to speak out.
quindi: www. stopeuropeanoverregulation. eu!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and i will give him the morning star.
con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio e darò a lui la stella del mattino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i shall gladly give him the floor.
gli do volentieri subito la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if so, i shall give him the floor.
se sì, gli darò la parola.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he's lost his way a little but i want to give him the chance to play."
ha avuto un leggero sbandamento ma oggi voglio ancora dargli la possibilità di scendere in campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but now they don't give him the time of day.
ma ora essi non gli dedicano più tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give him the key. "and he gives him the key.
dategli la chiave. "e lui gli dà la chiave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:28 and i will give him the morning-star.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall therefore give him the floor once again.
gli ridò dunque la parola.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
am i going to give him the money to do so?
am i going to give him the money to do so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i therefore give him the same answer: i am sorry.
mi rincresce, ma si tratta di una questione estremamente delicata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he does not love man who does not give him the salvation of god.
non ama lâ uomo chi non gli dona la salvezza di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i welcome mr pascal lamy and immediately give him the floor.
porgo il benvenuto al commissario pascal lamy al quale do immediatamente la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this gives him the right to everything.
lui cavalca su di un cavallo, indicando che è pronto per combattere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( loud applause) you would not have failed to give him the floor....
( vivi applausi) lei gli avrebbe concesso la parola...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to the uttermost, and give him the multiple thousands of daily human sacrifices,
possono anche fare migliaia di sacrifici umani giornalmnete,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their presence gives him the courage to stand up.
questa presenza gli dà il coraggio di restare in piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what gives him the strength to remain with his people?
e ciò che gli dà la forza di rimanere con la sua gente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: