Results for globalising translation from English to Italian

globalising
globalizzazione

globalising the framework programme
globalizzare il programma quadro

culture in a globalising world (
un'agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione (

constantly intensifying competition and globalising markets;
concorrenza sempre più accesa e mercati globalizzati;

encouraging the mobility of researchers in a globalising world
favorire la mobilità dei ricercatori nell’era della globalizzazione

together we can play an active role in this globalising world.
insieme, infine, possiamo ricoprire un ruolo attivo nella dinamica della globalizzazione.

music has both a globalising and globocentric role (a. bertirotti 2005).
la musica svolge un ruolo globalizzante e globocentrico (bertirotti a., 2005).

globalising does not mean surrendering our experience and capacity, it means strengthening them.
globalizzazione non significa rinuncia incondizionata alla nostra esperienza e alla nostra capacità.

mr ford recognised the interdependence that is surely one of the hallmarks of our globalising world.
l’onorevole ford ha riconosciuto l’interdipendenza che, ovviamente, è uno dei tratti distintivi del nostro mondo in via di globalizzazione.

in a globalising world, improving the union's external representation is essential.
nell' epoca della globalizzazione è essenziale migliorare la rappresentanza esterna dell' unione europea.

"the european union must continue to participate and succeed in a rapidly globalising world.
"l'unione europea deve continuare a partecipare e a riuscire in un mondo in via di rapida globalizzazione.

without oil or other minerals, it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.
senza poter contare sul petrolio o altri minerali, tenta di conquistarsi un posto nella nuova economia globalizzata.

i am afraid the proposals that are being put forward by mr herman schmid will not deal with that globalising world.
temo che le proposte presentate dall' onorevole herman schmid non siano adatte a questo mondo globalizzato.

in a fast changing and globalising economic context, standards will more than ever become an invaluable tool for international trade.
in un contesto economico globalizzato e in rapida evoluzione, le norme diventeranno più che mai uno strumento prezioso per il commercio internazionale.

thus, preparations are not being stepped up, and in the globalising world we too will have to pay for that before long.
dunque non si intensificano i preparativi, e nel mondo in via di globalizzazione anche noi dovremo presto pagarne il prezzo.

the acceleration of technological progress and the increasing competitive pressure of globalising markets are pushing companies to rapidly adapt their production and company structures.
l' accelerazione del progresso tecnologico e la crescente pressione della concorrenza nei mercati in via di globalizzazione stanno spingendo le imprese ad adeguare rapidamente la loro produzione e la propria struttura aziendale.

it ultimately aspires to recommend concrete “best practices” that are expected to help to enhance governance in a globalising world.
in ultima analisi, aspira a raccomandare “pratiche di buona condotta” (best practices) concrete che si prevede rafforzeranno la governance in un mondo globalizzato.

how can we live together in our globalising world, where clashes anywhere are clashes everywhere and where cultural and religious fault lines divide our societies?
come è possibile vivere insieme in un mondo globalizzato, dove i conflitti di pochi sono i conflitti di tutti e dove le discordanze culturali e religiose dividono le nostre società?

in 2007, the commission proposed a 'european agenda for culture in a globalising world'2, which included the promotion of culture in the union's international relations.
nel 2007 la commissione propose una "agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione"2, che prevedeva la promozione della cultura nell'ambito delle relazioni internazionali dell'unione.