Results for going concern contribution translation from English to Italian

going concern
continuità dell'attività

going concern value
valore di cessione totale

going-concern principle
principio della continuità delle attività

(a) going concern basis;
a) la continuità delle attività,

going-concern value of a bank
valore di una banca in quanto azienda funzionante

going-concern value of austrian airlines
valore nella prospettiva della continuità ("going concern value") dell'austrian airlines

going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis;
continuità operativa i conti sono redatti secondo il criterio della continuità operativa;

the latter would be particularly pertinent within the context of "going concern".
quest'ultimo aspetto ha una particolare pertinenza per quanto riguarda la "continuità operativa".

amendments nos 7 and 13 concern contributions.
in quanto agli emendamenti n.

they considered that the value of hynix as a going concern was higher than its immediate liquidation value.
ritenevano infatti che il valore della hynix in quanto azienda in attività fosse maggiore del suo valore immediato di liquidazione.

(e) going concern basis: accounts shall be prepared on a going concern basis;
(e) continuità operativa: i conti sono redatti secondo il criterio della continuità operativa;

according to ber, the figa/nortakst appraisal was also a theoretic "going concern" value assessment.
anche la stima figa/nortakst costituiva, sempre secondo la ber, una valutazione teorica basata sul concetto della continuità della situazione attuale.

1.3 notwithstanding the limited life of the emi, the accounts have been prepared on a « going concern » basis.
1.3 nonostante la limitata durata dell' istituto, i conti annuali sono stati predisposti in base al principio della « continuità di funzionamento ».

article 1(1): grouping and article 1(2): transfers of going concerns
articolo 1, paragrafo 1: raggruppamento e articolo 1, paragrafo 2: trasferimenti di aziende avviate

the first of these concerns contributions to european political parties, to which mrs gill has just referred.
ritengo che la soluzione trovata sia valida e trasparente, tuttavia – come è ovvio – sono critica quando si afferma che l'importo non deve essere imputato alla quota del 20 per cento delle spese amministrative per il parlamento.