Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23. been skinny dipping outdoors? i’ve seen so many coming-of-age movies and shows (i love you, pacey witter) that i think i have, but i probably imagined it.
ho visto così tanti coming-of-age film e spettacoli (ti amo, pacey witter) che credo di avere, ma probabilmente ho immaginato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked me if that was weird. i laughingly reminded him that we met on set with james franco to begin with: i’ve seen marc in drag, dressed up as a vampire, skinny dipping in pools, covered in blood or as any twisted result of a late night. marco is one of my favorite people to run into at a bar or at a party in la.
mi ha chiesto se era strano. io ridendo gli ho ricordato che lo abbiamo incontrato sul set con james franco travestito, vestito come un vampiro, nudo a fare il bagno in piscina, coperto di sangue o sconvolto dopo una notte brava. marco è una delle persone che preferisco incontrare in un bar o a una festa a los angeles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.