Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i grabbed you, clyde.
«come vedi, sono vivo,» gli dissi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an opportunity to be grabbed
un’opportunità da cogliere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the screen has been successfully grabbed.
lo schermo è stato catturato con successo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
an opportunity to be grabbed united kingdom
un’opportunità da cogliere it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gong quickly grabbed the dwarf dagger.
in-gong afferrò rapidamente il pugnale dei nani.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text color of infoboxes when grabbed with mouse
colore del testo dei riquadri informazioni quando trascinati col mouse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they have grabbed hundreds of billions of dollars.
hanno arrabatto centinaia di miliardi di dollari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gong breathed out once and grabbed chris’ hand.
in-gong espirò una volta e poi strinse la mano di chris.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again nonsense, but it grabbed the tabloid headlines.
un’ altra assurdità che però è balzata sulle prime pagine di tutti i giornali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
from a basket one grabbed a greasy wooden spoon.
si prendeva da sé stessi, in un paniere, un cucchiaio di legno poco pulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you saw how the people grabbed at the abundance of food.
e vedesti come la folla si abbandonava all'abbondanza del cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my assistant's handbag was grabbed and her hand injured.
la borsetta della mia collaboratrice è stata rubata e lei ha riportato una ferita alla mano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
two floundering presidents grabbed at a chance to show some results.
due presidenti annaspano per accaparrarsi l’occasione di dimostrare dei risultati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he grabbed an air rifle and stepped out to see what was happening.
afferrò un fucile ad aria e uscì per vedere cosa stava succedendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who was grabbed by this truth, whoever was conquered by it, is paul.
chi è stato afferrato da questa verità, chi da essa è stato conquistato, è paolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my wife grabbed the checkbook and started reading aloud from the check register.
la mia moglie ha afferrato il libretto di assegni ed ha partito le entrate della lettura ad alta voce dal registro di controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they grabbed him with no explanation whatsoever and they let him go with no explanation whatsoever.
e' stato trattenuto e poi rilasciato senza alcuna spiegazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bigger boats from belgium, holland and other uk regions have grabbed their share.
navi più grosse provenienti dal belgio, dall' olanda e da altre regioni del regno unito si sono impadronite della loro quota.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
22:6and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.
22:6gli altri poi, presi i suoi servitori, li oltraggiarono e li uccisero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they grabbed him, beat him, and almost killed him, and the slave returned and told his master.
mandò il suo servo dai contadini per farsi consegnare il raccolto. quelli lo afferrarono, lo picchiarono e quasi l uccisero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: