Results for grid cell translation from English to Italian

grid cell
maglia territoriale

grid cell effect:
effetto celle:

typing in grid cell
digitazione nella cella della griglia

cell off grid
cella fuori griglia

grid cells.
celle della griglia.

fuel cell power grid
celle a combustibile

‘rural grid cells’.
"celle della griglia rurali".

settings for grid lines between cells.
impostazioni della griglia che delimita le celle.

fieldware will grid a field into a sqare or rectangular pattern and then navigate you to a point in each grid cell to collect a soil sample.
fieldware quadretterà un appezzamento in un disegno quadro o rettangolare e poi la condurrà a un punto in ogni cella della quadrettatura per raccogliere un campione di terreno.

grid cell: selects one field of a given record. double-clicking a cell selects it for editing.
cella griglia: consente di selezionare un campo di un determinato record.

peak concentrations for each grid cell were estimated using a statistical estimate for the background/peak concentration ratio derived from data on carbon monoxide.
le concentrazioni massime per ogni riquadro della griglia sono state stimate usando una stima statistica per il rapporto di concentrazione fondo/picco ricavata dai dati sul monossido di carbonio.

in addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of 2,9 ppm.h in any grid cell.
inoltre in nessuna maglia il carico di ozono a livello del suolo supera il limite assoluto di 2,9 ppm.h.

all the test points shall be contained within 3 randomly selected grid cells imposed over the control area.
tutti i punti di prova sono compresi entro 3 celle scelte a caso in una griglia applicata alla zona di controllo.

estimate of the ratio of urban background to peak concentrations were used to estimate the number of grid cells where exceedances were likely.
la stima del rapporto tra concentrazioni del fondo urbano e concentrazioni di picco è servita a stimare il numero di riquadri della griglia dove i superamenti sono probabili.

the areas where critical loads are exceeded shall be reduced by at least 50 % (in each grid cell) compared with the 1990 situation.
riduzione del numero di aree che superano i carichi critici di almeno del 50 % (in ogni maglia) rispetto ai livelli del 1990.

the 3 selected grid cells shall each include 5 random test points, so a total of 15 random points shall be tested within the wnte control area.
le 3 celle selezionate comprendono ciascuna 5 punti di prova casuali, per un totale di 15 punti scelti a caso per la prova all’interno della zona di controllo wnte.

use the up arrow, down arrow, right arrow and left arrow keys to navigate through the grid cells.
usare i tasti freccia su, giù, destra e sinistra per navigare nelle celle della griglia.

in the forecast pages we present the outputs of the gfs model at 0.5° resolution and the wrf at 0.1°, centered on the nearest grid cell for the mountain of interest.
nelle pagine di previsioni presentiamo le uscite del modello gfs a risoluzione 0.5° e la wrf a 0.1°, centrata sulla cella della griglia più vicina per la montagna.

to highlight cells in the grid, use the tab key until the grid is selected and highlighted, and then use the down arrow key to enter the grid cells.
per selezionare celle nella griglia, usare il tasto di tabulazione finché la griglia non è selezionata o evidenziata.