Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gross motor delay
ritardo motorio grossolano
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
developmental disorder of motor function
disturbi delle capacità motorie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
showed improved gross motor function in three of the five items in the
lordo ha mostrato il miglioramento della funzione motoria in tre dei cinque punti per il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specific developmental disorder of motor function
disturbi delle capacità motorie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evaluation of motor function gave disparate results.
la valutazione della funzione motoria ha dato risultati disparati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the gross motor development in children and inflatable
lo sviluppo motorio grave nei bambini e gonfiabili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]specific developmental disorder of motor function
disturbi delle capacità motorie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pregabalin appears to be additive in the impairment of cognitive and gross motor function caused by oxycodone.
sembra che pregabalin abbia un effetto additivo sulla compromissione della funzione cognitiva e sulla funzione motoria causate dall’ossicodone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
both treatments showed improvements in early morning motor function and sleep.
entrambi i trattamenti hanno mostrato miglioramenti nella funzionalità motoria del primo mattino e nel sonno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
benefits of treatment on motor function including the regaining of lost motor skills were observed in some patients.
in alcuni pazienti si sono osservati miglioramenti della funzione motoria con il trattamento, incluso il ripristino di competenze motorie perse.
there is no evidence that rilutek exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms.
non è stato evidenziato un effetto terapeutico di rilutek sulla funzionalità motoria e polmonare, sulle fascicolazioni, sulla forza muscolare e sui sintomi motori.
there is no evidence that riluzole zentiva exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms.
non è stato evidenziato un effetto terapeutico di riluzolo zentiva sulla funzionalità motoria e polmonare, sulle fascicolazioni, sulla forza muscolare e sui sintomi motori.
the gross motor development in children and inflatable what is the motor? we may describe as set motor nerve and muscle functions that allow movement and locomotion of people.
lo sviluppo motorio grave nei bambini e gonfiabili qual è il motore? si può descrivere come nervo insieme funzioni motorie e muscolari che permettono il movimento e la locomozione delle persone.
patients with infantile-onset pompe disease who demonstrated motor gains, had greater preservation of motor function and lower glycogen content in the quadriceps muscle at baseline.
i pazienti con forma infantile della malattia di pompe che hanno dimostrato miglioramento motorio erano quelli con funzione motoria più conservata e ridotto tenore di glicogeno nel muscolo quadricipite alla visita basale.
in addition, blueberries have been tested to speed up brain communication and reverse the deterioration of motor functions.
inoltre le more hanno dimostrato di accelerare la comunicazione cerebrale e di invertire il deterioramento delle funzioni motorie.
it must occupy all the posts, supervise all functions, measure all official needs by the standard of its own class interests and the tasks of socialism.
deve occupare tutte le cariche, esercitare il proprio controllo su tutte le funzioni, commisurando ogni atto dello stato agli interessi della classe operaia e ai compiti del socialismo.