Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
star anise
anice stellato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in china, star anise has been used for treating digestive ailments and various respiratory problems for over 1300 years.
in cina, da oltre 1300 anni, l anice costituisce sovrano rimedio nel trattamento sia di disturbi digestivi sia di varie patologie respiratorie.
originally found in tropical asia. star anise grows spontaneously in southeast china, vietnam, india and japan.
originaria dell'asia tropicale è detta pure "anice stellato". vegeta spontanea nella cina sud-orientale, in vietnam, in india ed in giappone.
arab emirates and saudi arabia - parsley and star anise: new standards for processing, preservation and storage.
emirati arabi ed arabia saudita - prezzemolo ed anice stellato: nuovi standard di lavorazione, conservazione e stoccaggio.
a few that may be familiar are the bellflower, the california wild poppy, narcissus, pinks, bush clover, and star anise.
alcuni che possono essere familiari sono la campanula, il papavero selvatico in california, narciso, rosa, bush trifoglio e anice stellato.
appealing spicy and balsamic overtones stand out in the more mature wine, especially star anise, liquorice, mushrooms and dried figs, as well as hints of tobacco and leather.
sono suggestivi, nei vini più affinati, le note speziate e balsamiche, in particolare l anice stellato, gli aromi di liquirizia, funghi e fichi secchi, con richiami al tabacco e al cuoio.
from the glass will be appreciated aromas of violet and blueberry, as well as complex aromas of vanilla, tobacco, licorice, clover, cinnamon and a pleasing hint of star anise.
dal calice si apprezzeranno aromi di violetta e mirtillo, oltre ad aromi più complessi di vaniglia, tabacco, liquirizia, chiodo di garofano, cannella e un piacevole accenno di anice stellato.
the luminous freshness of citrus crystals and star anise contrasts with the warmth of patchouli, hibiscus seeds and cocoa to offer, through this luminous woody scent, a unique moment after which everything will be different.
la luminosa freschezza dei cristalli di agrumi e dell'anice stellato contrasta con il calore del patchouli, dei semi d'ibisco e del cacao per offrire, attraverso questa luminosa fragranza legnosa, un momento unico trascorso il quale nulla sarà più come prima.
whether sauvignon blanc can be recognized for its vegetal quality, gewürztraminer can be identified - besides the primary aroma of grape - for its pleasing aromas recalling spices and aromatic herbs, such as star anise and sage.
se il sauvignon blanc si fa riconoscere per la sua qualità vegetale, il gewürztraminer si identifica - oltre che per l'aroma primario d'uva - anche per i suoi piacevoli aromi che richiamano le spezie e le erbe aromatiche, come l'anice stellato e la salvia.
spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (illicium verum), anise (pimpinella anisum), fennel (foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes:
la bevanda spiritosa ottenuta per aromatizzazione di un alcole etilico di origine agricola con gli estratti naturali dell'anice stellato (illicium verum), dell'anice verde (pimpinella anisum), del finocchio (foeniculum vulgare) o di qualsiasi altra pianta che contenga lo stesso costituente aromatico principale, usando uno dei seguenti procedimenti: