Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grow business in global markets
ampliare l'attività nei mercati globali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"business and consumer survey results' ( 11 issues per year)
«risultati delle inchieste nell'industria e presso i consumatori » ( 11 numeri l'anno)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will also seek to identify and resolve key issues at an early stage.
cercherà altresì di individuare e di risolvere già nella fase iniziale le questioni fondamentali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your business and portfolio grow substantially.
il tuo business e il portfolio clienti aumentano notevolmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identify and resolve issues quickly with a variety of troubleshooting tools and resources.
identifica e risolvi rapidamente i problemi sfruttando un'ampia gamma di strumenti e risorse per la risoluzione dei problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activity to resolve issues identified can be entered into separately.
attività per risolvere i problemi individuati possono essere stipulate separatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue improving relations with neighbouring countries and resolve open issues in bilateral relations;
migliorare ulteriormente le relazioni con i paesi vicini e dirimere le questioni ancora aperte nelle relazioni bilaterali,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
series Β — 'business and consumer survey results' ( 11 issues per year)
serie Β — «risultati delle inchieste nell'industria e presso i consumatori» (11 numeri l'anno)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the need to balance the books and resolve these issues must not however obstruct important investments.
la risoluzione di questi problemi a livello delle entrate e della spesa non deve essere impedire la realizzazione di importanti investimenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
authentic communication demands principled courage and resolve.
la comunicazione autentica esige coraggio e risolutezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, eu will have to resolve issues when exchanging data with third countries.
inoltre, l'ue dovrà risolvere i problemi legati allo scambio di dati con paesi terzi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
african union bolsters capacity to prevent and resolve wars
l'unione africana rafforza la capacità di prevenire e risolvere i conflitti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to discuss player issues and resolve though allfreechips
possibilità di discutere e risolvere problemi del lettore ma allfreechips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have the natural ability to solve problems and resolve issues, as you know what it takes to make situations run harmoniously.
avete l’abilità naturale di risolvere i problemi perchè sapete come far scorrere le situazioni armoniosamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with this solution, all product development stakeholders can raise and resolve issues from any geographical location or any role in the organization.
con questa soluzione tutte le figure coinvolte nello sviluppo di un prodotto possono segnalare e risolvere eventuali problemi, lavorando da qualsiasi sede e indipendentemente dal ruolo che ricoprono nell'organizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7 energy education will be able to help resolve issues related to poverty and energy insecurity.
1.7 l'educazione all'energia potrà aiutare a risolvere i problemi legati alla povertà ed alla precarietà energetica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with issue, defect& change management, all product development stakeholders can raise and resolve issues, regardless of role or location.
con gestione di problemi, difetti e modifiche, tutte le figure coinvolte nello sviluppo di un prodotto possono segnalare e risolvere eventuali problemi, lavorando da qualsiasi sede e indipendentemente dal ruolo che ricoprono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a server experiences unexpected problems, we act immediately and resolve the issue right away.
se un server dovesse presentare problemi imprevisti, interveniamo immediatamente e risolviamo subito l’inconveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all of these areas, integra is distinguished by the strong skills of its technicians, its ability to identify and resolve issues and its agility in all the operational phases.
in ogni ambito, integra si distingue per le forti competenze dei suoi tecnici, per la capacità di individuare e risolvere i problemi e per l'agilità nelle fasi operative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if pigeon is absolutely certain of the possibility of further growth of maersk line in italy, is equally convinced that, in turn, the italian market to grow needs to address and resolve issues of land transfer of goods.
se pigeon è assolutamente certo delle ulteriori possibilità di crescita dell'attività di maersk line in italia, è altrettanto convinto che a sua volta il mercato italiano per crescere debba affrontare e risolvere i problemi di trasferimento terrestre delle merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: