Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had lost all discernment.
aveva perduto tutto il discernimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the satisfied west had lost hope
l’occidente sazio ha perso la speranza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had lost a true friend.
avevo perso un vero amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
didn’t know how lost i was
didn’t know how lost i was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gain, 325 patients who had lost no
izz 20 mg alla seconda settimana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
some thought i had lost the selection, some perhaps wish i had.
alcuni pensarono che avessi perso la selezione, e forse alcuni preferirebbero che fosse andata così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and they had lost the element of surprise.
e avevano perso l'elemento sorpresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time i felt that i had lost control and that i wasn’t enough.
a quel tempo sentivo di aver perso il controllo e che non bastavo da sola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the journal mentions, «he had lost all courage.
il diario riporta: «aveva perso ogni coraggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had lost the look of water and seemed glass. 24
avea di vetro e non d'acqua sembiante. 24
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wept for the israeli soldier who had lost his humanity.
ho pianto per la perdita di umanità del soldato israeliano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"when i had lost the right use of my legs." 126
quando le gambe mi furon sì tolte". 126
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was nothing to be saved; they had lost everything.
non poterono recuperare nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had lost his spiritual, political, religious, moral consistency.
aveva perso la sua consistenza spirituale, politica, religiosa, morale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germany -- the main battlefield -- had lost almost half its population.
la germania, da principale campo di battaglia, aveva perso quasi metà della popolazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have what you now deserved not, for you had lost what you had received.
e non era del resto, sufficiente una volta sola? tu hai quello che certamente, ti sei meritato, dal momento che lasciasti perdere quello che avevi già ricevuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had i chosen a block size of 4 kb, i had lost 4 times this space.
se avessi scelto una dimensione del blocco di 4 kb, avrei sprecato uno spazio 4 volte superiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there was revealed a completely different anne to the child that i had lost. i had no idea of the depths of her thoughts and feelings.'
mi apparve un'altra anne, diversa dalla figlia che avevo perduto, con pensieri e sentimenti tanto profondi. non ne avevo idea.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there, was revealed a completely different anne to the child that i had lost. i had no idea of the depths of her thoughts and feelings."
in quelle pagine ritrovai una anne completamente diversa dalla figlia che avevo perduto. non avevo idea che i suoi pensieri e i suoi sentimenti fossero tanto profondi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting