From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haggle
stiracchiano
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember to haggle!
ricordatevi di contrattare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to haggle in egypt
come contrattare in egitto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can also haggle with them.
può anche contrattare con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no haggle repairs (in normal use)
nessuna trattativa sulle riparazioni (in uso normale)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not the moment to haggle with the usa over the cost of reconstruction.
non è questo il momento di contrattare con gli stati uniti sul costo della ricostruzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the vendors haggle about fresh fruits and vegetables or fragrant flowers.
i commercianti propongono frutta e verdura fresca e fiori profumati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is no time for the council to haggle over what is a tiny amount of money.
non è il momento, per il consiglio, di mercanteggiare su quella che è una piccola quantità di denaro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they can order the products online or else use this information to haggle with conventional merchants.
possono ordinare i prodotti in linea oppure usare queste informazioni per haggle con i commercianti convenzionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on my own experience i was able to make simple 6 step haggle plan that certainly works.
in base alla mia esperienza, vi condivido un piano efficace per contrattare il prezzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haggle the price before you enter a restaurant of jump into a cab, and ask for the meter.
prima di mangiare al ristorante o prima di salire nei taxi, si deve acconsentire sul prezzo in anticipo e assicurarvi di far utilizzare il tester (per il taxi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as with other indian cities, visitors should travel to delhi prepared to haggle for the best prices.
come nelle altre città indiane, i visitatori che viaggiano a delhi devono essere pronti a contrattare per ottenere i migliori prezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the council does like to haggle, and it does not always take the actual needs into consideration in the process.
al consiglio piace però lesinare sulle spese, senza tener sempre conto delle effettive necessità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
indeed, visiting different dealerships in order to compare and haggle over prices is a usual part of the purchasing process.
in effetti, la visita a diverse concessionarie per confrontare i prezzi e per cercare di spuntare una riduzione di prezzo fa spesso parte del processo di acquisto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the italian presidency and the commission had mobilised and we must not allow anyone to haggle over insurance premiums with citizens of the european union as hostages.
la presidenza italiana e la commissione si sono mobilitate e non dobbiamo permettere a nessuno di contrattare i risarcimenti assicurativi tenendo in ostaggio cittadini dell’ unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
more information about the substance of policies used to penetrate through to the outside world and people would haggle about money at midday around the fireplace.
arrivava all'esterno qualche informazione in più sui contenuti e di denaro si discuteva rilassati verso mezzogiorno, forse era meglio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all so that the karachi port authorities can haggle with the insurance company over the insurance premiums which they should receive for the damage, which was indeed caused.
tutto questo perché le autorità portuali di karachi vogliono mercanteggiare con la compagnia assicurativa i risarcimenti che dovrebbero ricevere per il danno subito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you want to haggle make sure to get there early, between 9 and 10 at the latest. to be there at its liveliest, head over around 11 to 12.
se vuoi avere qualche chance di trattare sui prezzi, assicurati di arrivare presto, tra le h.9 e le h.10 al massimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these talks also involve the leaders of the outgoing governments who are trying at the eleventh hour to 'strike a deal' and haggle over the outcome of the trials.
questi colloqui coinvolgono anche i leader dei governi uscenti che stanno cercando all'ultimo momento di trovare un accordo, pensando di poter contrattare l'esito dei processi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will this kind of haggle add a new dimension to car boot sales (which are not auctions) with lawyers setting up their tables at such sales in order to resolve disputes?
e per di più conferiranno una nuova dimensione ai mercatini dell'usato (che non sono vendite all'asta), dove magari persino gli avvocati allestiranno bancarelle da cui dirimere le controversie?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: