Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hard and soft power
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
soft power
potere leggero
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hard and soft c
c dolce
Last Update: 2015-02-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
- hard and soft wood
- legni duri e teneri
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hard and soft machining
lavorazione morbida e dura
and these involved both "hard" and "soft" power.
e tali decisioni hanno implicato il ricorso tanto al "potere forte" (hard power) quanto al "potere discreto" (soft power).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
system soft power profiler
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
infrastructure: hard and soft measures
infrastrutture: misure radicali e “soft”
cleft; palate, hard and soft
palatoschisi
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
this made europe a soft power.
questo ha reso l’europa un soft power.
available both as hard and soft cases.
sono disponibili sia custodie rigide che morbide.
hard, semi-hard and semi-soft cheese
formaggio di pasta dura, semidura e semimolle
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
the path is long, but soft power will triumph.
il cammino è lungo, ma il soft power trionferà.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
press yes to clear both the hard and soft jets.
premere “yes” per annullare i getti sia gravemente sia lievemente difettosi.
Last Update: 2006-10-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
3.3.1 the eu can only use "soft" power.
3.3.1 l'ue non può far altro che ricorrere al "potere di persuasione" (soft power).
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
the eu should be proud of this 'soft power'.
l'unione europea dev'essere fiera di questo suo 'potere morbido?.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
benchmark reacts to both hard and soft bounces as they occur.
benchmark reagisce sui bounces hard e soft quando si verificano.
1.19 the industrial fabric requires both hard and soft infrastructure.
1.19 il tessuto industriale ha bisogno sia di infrastrutture materiali che di infrastrutture immateriali.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
if it set incorrectly, you may experience alternating hard and soft water.
se è impostato in modo errato, si può verificare alternando acqua dura e morbida.
age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills
curricoli adattati all'età che presentino il giusto equilibrio tra le abilità più tecniche e quelle trasversali
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido desossiribonucleico o di solfato di protamina [12]
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
