Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the choice of a hard line against immigration is shared in all euromeditarranean area, also by countries like marocco.
se da una parte il marocco difende la propria scelta della linea dura, questa non è una scelta unilaterale, come già affrontato nel numero 15 di sc, ma direttamente conseguente dalle scelte di contrasto all immigrazione e al terrorismo in sede euromediterranea e del ruolo che i paesi «partner» devono assumere in questo senso.
the government continues to pursue a hard line and, in spite of the cease-fire agreement, repression continues.
il governo continua a perseguire una linea dura e, nonostante gli accordi per il cessate il fuoco, le repressioni continuano.
despite grumbles of disapproval from old hard-line communists, russian viewers "cannot get enough" of this pornography.
malgrado alcune sparute proteste di qualche vecchio comunista, gli spettatori russi non riescono a fare a meno di questa pornografia.
(sl) with his populist and hard-line nationalist rhetoric, president ahmadinejad is causing great damage to iran's image and reputation.
(sl) con la sua retorica populista e spiccatamente nazionalista, il presidente ahmadinejad sta arrecando grave danno all'immagine e alla reputazione dell'iran.