Vous avez cherché: hard line (Anglais - Italien)

hard line terminator
terminatore forte di linea

"hard line" or witch hunt?
"mano pesante" o caccia alle streghe?

we will take a hard line on this.
dobbiamo assumere un atteggiamento intransigente.

i believe the commission must take a hard line.
sono dell' opinione che la commissione debba adottare la linea dura.

narco news: "hard line" or witch hunt?
narco news: "mano pesante" o caccia alle streghe?

deputies take a hard line on tax issues for the 2012 budget
i deputati induriscono la politica fiscale della finanziaria 2012

indeed, for the hard-line conservatives, that is the problem.
proprio tale aspetto costituisce un problema per i conservatori più rigidi.

we are dealing with an ever more hard-line dictatorship in serbia.
in serbia abbiamo a che fare con una dittatura sempre più pesante.

but it may be that a hard line will need to be taken by the eu.
forse l'unione europea dovrà assumere un atteggiamento più intransigente.

the same hard line must also be maintained as regards the arms embargo against china.
questa linea dura deve essere applicata anche all' embargo degli armamenti contro la cina.

in short, this is the hard-line sentiment concealed in the velvet phrase.
in sintesi, qui troviamo la linea dura nascosta in una frase di velluto.

on the migrant crisis the hungarian prime minister orban continues to defend the hard line.
sulla crisi dei migranti il premier orban continua a difendere la linea dura.

the regime in power in the country is regarded throughout europe as a hard-line dictatorship.
il regime al potere in quel paese viene considerato in tutta europa una dittatura estremamente dura.

the choice of a hard line against immigration is shared in all euromeditarranean area, also by countries like marocco.
se da una parte il marocco difende la propria scelta della linea dura, questa non è una scelta unilaterale, come già affrontato nel numero 15 di sc, ma direttamente conseguente dalle scelte di contrasto all immigrazione e al terrorismo in sede euromediterranea e del ruolo che i paesi «partner» devono assumere in questo senso.

is it a gesture from the government aimed at national pacification, even with the hard-line moslem factions?
È un gesto del governo inteso a una pacificazione nazionale, anche con le correnti musulmane più dure?

the government continues to pursue a hard line and, in spite of the cease-fire agreement, repression continues.
il governo continua a perseguire una linea dura e, nonostante gli accordi per il cessate il fuoco, le repressioni continuano.

despite grumbles of disapproval from old hard-line communists, russian viewers "cannot get enough" of this pornography.
malgrado alcune sparute proteste di qualche vecchio comunista, gli spettatori russi non riescono a fare a meno di questa pornografia.

a lamp that transforms and shapes the light, through hard lines and sharp [ ... ]
una lampada che trasforma e plasma la luce, attraverso linee rigide e angoli [ ... ]

(sl) with his populist and hard-line nationalist rhetoric, president ahmadinejad is causing great damage to iran's image and reputation.
(sl) con la sua retorica populista e spiccatamente nazionalista, il presidente ahmadinejad sta arrecando grave danno all'immagine e alla reputazione dell'iran.