Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this you have never seen.
questo non avete mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or have you never realized
non ha mai visto una chiesa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen that before.
e’ una cosa che non ho mai visto prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have never seen a stableboy
e non vidi già mai menare stregghia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have never seen wire crochet before.
non avete mai visto il filo all'uncinetto prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carrà. never seen?
carrà. mai visto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and you have never seen me before?"
uno obbiettò: "e se qualcuno di noi è ammalato?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never seen that before.
mai visto prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a heart in the city you have never seen
in fondo in fondo non sono mai stato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have never seen anything in that respect.
non abbiamo visto niente in merito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have you never got off at the right stop?
non siete mai scesi alla fermata giusta?
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but lord, you will say, i have never seen you.
ma signore, dirai tu, io non ti ho mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you never heard of freedom of speech?
ci pensate? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. april and may have never seen so little rain
2. aprile e maggio mai così poco piovosi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have never seen cricket," the frenchman said.
"mi rallegro" disse il barone: e come per rendere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you never bought the organic products? try them!
hai mai comprato i prodotti biologici? provali!
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve never seen anything like it.
non ho mai visto niente del genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never seen anything like it!"
gli non ho visto mai qualche cosa!„
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and she concluded: “i have never seen her so beautiful”.
e conclude: «non l’avevo mai vista così bella».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve never seen gardens so miserable.
non ho mai visto giardini così miseri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: