Results for have you settled down in your own... translation from English to Italian

experience living in your own house right in the centre of florence.
abitare in una casa tutta vostra nel pieno centro di firenze

installing a wood-burning oven in your own house allows you to cook in a healthy way enjoying the tastes of bygone days.
installare un forno a legna in casa propria permette di cucinare in modo sano e con i sapori di un tempo.

argentine night at home, you can offer your friends a private concert in your own house, tasting argentine typical food. it is only necessary a cozy house, a piano and a kitchen.
serata argentina nella sua casa, lei può avere un concerto privato nella sua propria casa e dilettarsi col cibo argentino insieme a suoi amici. solo ci vuole una casa accogliente, un pianoforte e una cucina.

this spacious apartment has 100 m² and a capacity of 8 tenants, plus all the comforts to make you feel like in your own house (wifi, heating, air conditioning, washer / dryer).
troverete tutti comfort per farvi sentire come a casa (wifi, riscaldamento, aria condizionata, lavatrice / asciugatrice).

having an ardea swimming pool in your own house or garden is an absolute highlight for family life. fun and sport, relaxation and recreation for young and old. dive in, and bathe in the pleasure of it.
divertimento, sport, riposo e relax per grandi e piccoli. buttatevi nel divertimento con l acqua.

there is sorrow in your own house, if you look deeply -the sorrow of not being able to fulfill, the sorrow of your own pettiness or incapacity, and various unconscious sorrows. there is also laughter in life.
c’è dolore anche nella vostra casa, se guardate bene; il dolore di non riuscire a realizzarvi, il dolore per le vostre meschinità e incapacità, e molte sofferenze inconsce.

he looked at her calmly. "yes? what rules would these be? i understand that you would have meat in your own house. i've already informed you that it does not offend me. was there something else?"
lui la guardò con calma. "e;sì? quali regole? mi rendo conto che tu mangi carne, in casa tua. ti ho già informata che questo non mi offende. c'è forse qualcos'altro?"e;

a memorable experience, that you could share with your friends once you are back home from the holidays.the aromas and tastes of tuscany in your own house. the course is for a minimum of 2 people and starts at 10 a.m. around 1 o'clock a variety of dishes will be served on the beautiful panoramic terrace.
un'esperienza indimenticabile che potrà ripetere con i suoi amici al rientro dalla vacanza... i sapori e gli aromi della toscana a casa sua. il corso è per un minimo di 2 persone ed inizia alle ore 10. intorno alle ore 13.00 si potranno gustare i vari piatti preparati che saranno serviti all aperto nella splendida terrazza panoramica o, in caso di cattivo tempo, nella taverna davanti al caminetto.

your child was innocent, you had done nothing, were simply living your life in your own house — and someone thousands of miles away, in a country you had never seen, had no dealings with, had never harmed in any way, pushed a button and sent chunks of burning metal into your child’s body.
come vi sentireste se li portaste di corsa all'ospedale, pregando ad ogni passo che un altro missile non si scagli contro di voi? vostro figlio era innocente, non avevate fatto niente, stavate solo vivendo la vostra vita nella vostra casa – e qualcuno, a migliaia di chilometri di distanza, in un paese che non avete mai visto, col quale non avete nessun legame, che non avete mai offeso in nessun modo, ha schiacciato un bottone e ha mandato dei pezzi di metallo rovente nel corpo di vostro figlio.

father, you delivered me from the power of darkness, and translated me into the kingdom of your dear son. i believe i settled down in your kingdom, as a true son of yours. now you are a father unto me, and i am your child, therefore i believe you will take care of me, your beloved son; and you enable me by your holy spirit to walk in your love, your wisdom and your blessing.
padre tu mi hai riscossaa dalla potestà delle tenebre e mi hai trasportato/a nel regno del tuo amato figlio. (colossesi 1,13) padre, credo che ho preso il mio posto presso di te, come il tuo figlio/a, tu sei diventato il mio padre ed io sono diventato tuo figlio/a.

1. have you ever considered, that the greatest friend you may ever have, is someone you have never met, living in a land you have never seen? well, we can provide you with new friends, in your own age group, in many places --- for postal mail only (snail mail) correspondence.
hai mai considerato che il tuo più grande amico possa diventare qualcuno che non hai mai incontrato, che vive in un paese che non hai mai visto? bene, noi possiamo farti conoscere nuovi amici, più o meno della tua età, in molti posti. la nostra associazione con i suoi più 300.000 associati in 192 paesi è attualmente una delle più grandi organizzazioni di amicizia per corrispondenza nel mondo.