Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we made the match!
abbiamo creato il giusto abbinamento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we made the best decision!
we made the best decision!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so we made the dress.
and so we made the dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we made the kitchen again.
e poi abbiamo rifatto la cucina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we made the iron soft for him;-
e gli rendemmo malleabile il ferro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
first we made the injections on a sandwich.
inizialmente le punture erano fatte in un panino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason we made the gel oval with limited dimension.
questa è la ragione per cui abbiamo fatto l'ovale in gel di dimensioni limitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many years ago we made the visit to the seven churches.
«come no: i fine settimana, quando è possibile, li passano a visitare le meraviglie di roma. tanti anni fa abbiamo fatto la visita delle sette chiese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as usual, we made the decision, and no disaster materialised.
come al solito, abbiamo preso la decisione, e non si è verificato alcun disastro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this morning we made the historic decision to open negotiations with turkey.
nei prossimi due anni la romania dovrà compiere reali e ingenti sforzi per essere davvero pronta all’ adesione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
at the time, we made the recommendations which this oral question refers to.
in tale occasione avevamo formulato le raccomandazioni cui fa riferimento la presente interrogazione orale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the latter two began debating the situation even before we made the recommendations to them.
l'eurogruppo e l'ecofin hanno cominciato a discutere della situazione ancor prima che gli inviassimo le raccomandazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
despite the track conditions keep changing, we made the right choices and i won.
nonostante le condizioni in pista continuassero a cambiare abbiamo fatto le scelte giuste e alla fine ho vinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we made the choice of manually linking an article to key words editorially conceived for that purpose.
abbiamo scelto di associare a mano le parole chiave progettate in modo editoriale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all agreed on everything, there were no differences as we made the best decisions."
eravamo d’accordo su tutto, non ci sono state divergenze, abbiamo deciso per il meglio”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in short, we made the full relax instead of petrol! tortelloni and tagliatelle exceptional!
piscina, idromassaggio, calidarium e sauna con bellissime docce mozionali.... insomma, abbiamo fatto il pieno di relax, anziché di benzina!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a year later, she is still convinced that they made the right decision for their child, but the pain remains.
un anno dopo, lei è ancora convinta di aver preso la giusta decisione per il loro bambino, ma rimane il dolore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pain was blocked with acupuncture, but when i came back to brazil, after 30 days, i had another attack like the one in china. i made the stress and many hours of travel responsible for this.
il dolore con l’agopuntura è stato bloccato, ma quando sono tornata in brasile ho avuto un’altra crisi dopo 30 giorni, come in cina. ho attribuito queste crisi allo stress del viaggio e alle molte ore di volo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: