Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that can be a very great help.
questo può già essere di grande aiuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
who thinks he can be a saint?
chi pensa che possa essere un santo?”, ha aggiunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, it can be a very quick process.
inoltre essa garantisce una notevole rapidità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so obviously, this symptom can be a very serious one.
così, ovviamente, questo sintomo può essere molto grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, simplification can be a very complicated business.
signora presidente, la semplificazione può essere molto complicata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it can be a very slippery, and sometimes very gradual, slope.
può diventare un pendio molto scivoloso, e alcune volte molto graduale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstrate that you can be a very good fashion designer because ...
dimostrare che può essere un ottimo stilista di moda perché ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be a very important historical time that we experience now!
può essere un importante mkt periodo storico che stiamo vivendo ora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fact is that agreements can be a very useful instrument, that is quite clear.
poiché è evidente che questi accordi possono essere uno strumento estremamente utile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
acute lbp can be a very painful experience, but fortunately it is often resolved quickly.
mal di schiena acuto basso può essere un'esperienza molto dolorosa, ma fortunatamente spesso di solito si risolve abbastanza rapidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you've ever purchased a new computer running windows, you must know that it can be a very frustrating experience.
se hai mai comprato un computer nuovo con windows, forse sai già quanto possa essere un'esperienza frustrante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i agree that fiscal measures can be a very effective instrument to further energy efficiency.
concordo sul fatto che le misure di natura fiscale possano essere uno strumento molto efficace per promuovere l’ efficienza energetica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is one area in which i believe the commission can be a very great friend to wales.
credo che in questo settore la commissione potrà essere una grande alleata del galles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
5.7 need for a more concrete approach in which the lisbon criteria can be a very helpful.
5.7 necessità di un approccio più concreto, nel cui ambito i criteri di lisbona potranno essere molto utili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
believing that one has a monopoly of universal truth can be a very negative factor in ones relationship with others.
la convinzione di avere il monopolio della verità universale può essere un fattore molto negativo nelle relazioni con gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a concert can be a very interesting perceptive experience when the music becomes an extraordinary medium to transmit these sensations.
il concerto può diventare un'esperienza percettiva molto interessante quando la musica si presta ad essere un medium straordinario per trasferire queste sensazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.9 the implementation of newly defined goals can be a very heavy burden to accomplish desirable achievements in due time.
6.9 l'attuazione degli obiettivi di nuova definizione può risultare altamente oneroso conseguire i risultati auspicabili nei tempi previsti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a visit to the national park "bugac - puszta" (75 km) can be a very special experience.
una visita al parco nazionale "bugac - puszta" (75 km) può essere un'esperienza molto speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
article 8 exchange of officials: this can be a very valuable tool in ensuring greater cooperation and improved performance/reduced compliance costs.
articolo 8: "scambi di funzionari" - lo scambio di funzionari può essere uno strumento molto prezioso per garantire una cooperazione maggiore, risultati migliori e costi di conformazione inferiori.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting