From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the first place.
che è quello che era supposto in primo luogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least not in the first place.
almeno non in prima istanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the way of righteousness in the first place.
la via della giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven in the first place.
in primo luogo in paradiso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rotating in the first place?
che la terra stesse ruotando in primo luogo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intended for us in the first place.
che cristo intendeva per noi dal principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the women in the first place!
ma le donne soprattutto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place this concerns enlargement.
prima di tutto la ridefinizione riguarda l’allargamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destroy these planes in the first place.
di distruggere questi aerei;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvestrini family, children in the first place.
famiglia silvestrini, bambini in primis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, the product's valuation.
la governance finanziaria si è trasformata in dittatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of them ended in the first place. he has as many as 16 victories.
molti di loro finirono in primo luogo. ha ben 16 vittorie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best way to reduce the environmental impacts of waste is to prevent it in the first place.
il modo migliore di ridurre gli impatti ambientali dei rifiuti è, in primo luogo, la prevenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, i have to live my life in a way where i can feel things in the first place.
per prima cosa, ho bisogno di vivere la mia vita in un modo che mi permetta di sentire le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should not be constantly re-regulating incinerators. we should be seeking ways to avoid incineration in the first place.
credo che non si debbano cambiare in continuazione le norme relative agli inceneritori; occorre invece concentrarsi su come evitare l' incenerimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
negotiations must, in the first place, be aimed at easing the way to accession by the candidate countries.
i negoziati devono rispondere anzitutto all' obiettivo di rendere il più possibile agevole ai nuovi stati membri l' ingresso nell' unione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the collapse of an ideal happiness entails the loss of meaning of a way of life and thought which elected that ideal in the first place.
il crollo della felicità ideale comporta la perdita di senso di un modo di vivere e di pensare che eleggeva quell'ideale di felicità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place, we will not in any way entertain the suggestion that the date for abolition of these sales should be postponed.
in primo luogo, l' ipotesi di un rinvio della data di abolizione delle vendite esentasse non è in alcun modo presa in considerazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is an important detail: they've no way of checking if i had received the books in the first place. so they trust my word.
un dettaglio importante: non ha alcun modo di controllare se ho ricevuto la prima spedizione, quindi si fida di me; mi chiede solo di informarlo se, per un imprevedibile caso, arriva anche la vecchia spedizione e quindi ricevo i libri due volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think in the first place of the way the sick are treated; often they are cast aside and marginalized like the lepers in the gospel.
penso anzitutto al modo con cui vengono spesso trattati i malati, isolati ed emarginati come i lebbrosi di cui parla il vangelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: