Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the big
il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the big sunflower.
diviene doppio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the big difference?
qual è la grande differenza?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the big herd
la grande mandria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this, then, is the big difference.
questa, quindi, è la principale differenza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but category 5 is the big area.
ma il settore importante è la rubrica 5.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the big reveal
la grande rivelazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the big day of osu parade.
e’ il gran giorno della parata di osu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that, i think, is the big problem.
credo sia questo il grande problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- the " big tricorne "
- " clip "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the big deal about unlocking terratioum?
quali sono i premi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the big scary decline in 12 years.
12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the big question everybody seems to avoid.
e' il grande interrogativo che tutti schivano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he is represented with human features, except for the big, opened wings.
e' rappresentato con sembianze umane, eccetto per le grandi ali spiegate alle sue spalle. talvolta, come in questo caso, è raffigurato con la testa di uccello, in particolare di un rapace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nature is the big alchemist, an advanced recycling plant..
la natura è il grande alchimista, un impianto avanzato di riciclo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home is the training ground for the big games played overseas.
la casa è il campo di addestramento per i grandi giochi condotti all’estero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the only one able to make the boat go forward through the very strong wind and the big waves.
lui è il solo capace di fare avanzare la barca attraverso il fortissimo vento e le grandi onde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the big apple is the big deal? il mondo. march 7, 2008.
la grande mela è un grande affare? il mondo. 7 marzo, 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the big challenge now is the ratification of the treaty.
adesso, la grande sfida è la ratifica del trattato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kiku wishes good luck!in 2010, the big event is the...
kiku augura buona fortuna!nel 2010, il grande evento...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: