From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, “he who pays, rules.”
“chi paga, fa le regole”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not observe the rules.
non c’è posto per lui nella sala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the god that rules his word.
nessuno potrà mai vincere il signore. à lui il dio che governa la sua parola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he rules the world from jerusalem.
quando governa il mondo da gerusalemme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, he knew the conventual rules!».
quanto meno, conosceva le regole conventuali!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he thought the euro area should have common rules.
a suo avviso, la zona del'euro dovrebbe dotarsi di regole comuni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first he gives his disciples the rules of truth.
per prima cosa dona ai suoi discepoli le regole della verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the kingdom is the lord’s and he rules over the nations.
perché del signore è il regno: è lui che domina sui popoli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/ through whom [the demons] he rules his kingdom of lies» .
/ attraverso i quali [i demoni] esercita il suo regno di menzogna».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only the lord is immortal and he rules the earth with infinite and eternal righteousness .
immortale è solo il signore e lui governa la terra con rettitudine infinita, eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not rule himself.
non governò se stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they went through the river on foot. there, we rejoiced in him. 7 he rules by his might forever.
7 con la sua forza domina in eterno, il suo occhio scruta le nazioni;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) he shall rule over thee.
(5) ma egli ti dominerà».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he rules the home and the state, wages wars, defends his possessions, tills the soil, builds, plants, etc.
egli governa la casa e lo stato, intraprende guerre, difende i suoi possedimenti, ara la terra, costruisce, pianta, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he follows this rule, and it never fails.
egli segue questa regola e non sbaglia mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is more, sharon has already said that he rules out further israeli concessions and in reality he is showing no intention of seeking peace beyond the withdrawal from gaza.
dovremmo essere coscienti del fatto che il tempo stringe e che i margini di manovra per una soluzione giusta e realizzabile per il popolo palestinese e per la sicurezza di israele si stanno esaurendo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and jesus entered the gates carrying in his hand a scepter of righteousness - his "rod of iron" with which he rules all nations.
e gesù entrava nelle porte portando in mano uno scettro di giustizia - la sua "verga di ferro" con la quale governa su tutte le nazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since he's been here he's followed every rule
da quando è qui ha seguito tutte le regole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he rules over men and gods; the pantheon of chinese gods is subject in its category to the orders of the emperor; thence the name of this kingdom –celestial empire.
egli governa gli uomini e gli dèi; il pantheon degli dèi cinesi è soggetto nella sua categoria, all’ordine dell'imperatore, di lì il nome di questo regno: celeste impero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he rules out the possibility that these instruments could have been intended also for kremas iv and v because the latter "did not have 10, but rather 4 double muffle ovens apiece."
eli escude che questi strumenti fossero destinati anche ai crematori iv e v perché questi "did not have 10, but rather 4 double muffle ovens apiece".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting