Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he will do what he said.
egli farà quello che ha detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what he told me
eleggere per domicilio
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always do what he asks
fare sempre ciò che egli chiede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to do what he promised.
di fare ciò che ha promesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can do what he will with the soul of man.
egli può fare dell’anima dell’uomo ciò che vuole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that god will do what he says.
che credere che dio faccia quello che dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't need to talk when you do what he does on the pitch.
non serve parlare quando si scende in campo così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course i will do what he says.
ovviamente seguirò la sua raccomandazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in essence, this is what he told us.
in sostanza questo è quello che ci ha detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that means, the following construct won't do what you expect: <?php
questo significa, che il seguente costrutto non fà quello che ci si aspetterebbe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what he told us about medjugorje:
ecco cosa ci ha detto su medjugorje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what he told us then about medjugorje:
ecco cosa ci ha detto in quella occasione su medjugorje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the eternal god must do what he and his priests,
il vaticano dice che il papa è superiore a dio, quindi l eterno dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course you then have to do what he says, otherwise,
naturalmente bisogna fare quello che dice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he makes himself an empty skin, so that everyone can do what he wants of him.
si fa otre vuoto, in modo che tutti possano fare di lui ciò che vogliono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we did not do what he said. the revolution was victorious.
ma questa curiosità non venne soddisfatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she says: “let’s do what he will tell you”.
lei ci dice: “fate quello che egli vi dirà”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is lost then the rapporteur can do what he wishes after that.
in tal modo, se esso non viene accolto, il relatore sarà libero di agire come desidera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he told me that they were not what he and your other friends could wish.
accorse di aver detto una cosa che lui non si aspettava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is no secret what god can do, what he’s done for others, he’ll do for you.
ci fosse un’altra vita la vivo, la vivo per lei. vivo per lei la musica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: