Results for helpfully translation from English to Italian

that was a personal statement and was helpfully reconciliatory.
si trattava di una dichiarazione personale ed ha contribuito alla riconciliazione!

we had a good time to the owners, they are very helpfully!
abbiamo avuto un buon momento per i proprietari, sono molto gentile!

you will find that we will respond generously and effectively and helpfully.
vi potrete rendere conto che risponderemo con generosità, efficacia e disponibilità.

a helpfully point is there is also a playground for restless children.
c'è anche un parco giochi per bambini irrequieti.

our customer service is pleased to be available to you competently and helpfully.
il nostro customer service sarà lieto di risponderle con competenza e attenzione.

mr swoboda proposed a number of amendments that helpfully sought to simplify this proposal.
l' onorevole swoboda ha proposto una serie di emendamenti volti opportunamente a semplificare la nostra proposta.

also the staff working at the residence was all very kind and helpfully whenever we needed assistance.
anche il personale che lavora presso la residenza era molto gentile e utilmente ogni volta che abbiamo bisogno di assistenza.

the european parliament memo on the methodological aspects helpfully clarifies the issue and illustrates perfectly how complex it is.
la nota metodologica del parlamento europeo apporta preziosi chiarimenti su questo tema, di cui mette perfettamente in luce la straordinaria complessità.

abbot richard introduced this suggested text very helpfully and clearly, and there was time for the abbots to ask questions.
l'abate richard ha descritto questo nuovo testo in modo chiaro e completo; è stato dato agli abati il tempo di porre delle domande.

the report also focuses helpfully upon the serious health problems present in the developing countries, where eu aid policy has an important role.
la relazione, inoltre, si concentra in maniera opportuna sui gravi problemi sanitari presenti nei paesi in via di sviluppo, in cui la politica di aiuti dell’unione europea può svolgere un ruolo importante.

at length, joe and i were interviewed by a female representative in the domestic abuse service center who reviewed my application and helpfully made changes.
lungamente, joe ed io sono stati intervistati da un rappresentante femminile che ha esaminato la miei applicazione e cambiamenti utile fatti.

far from it. it helpfully confirmed that a directive prohibiting certain forms of advertising and sponsorship could be adopted on the basis of article 95 of the treaty.
ha infatti confermato che può essere adottata una direttiva che vieta determinate forme di pubblicità e di sponsorizzazione sulla base dell' articolo 95 del trattato.

when the commissioner very helpfully said that he would report back in the shortest possible time, could he be more specific as to exactly how long he anticipates that time might be?
e' stato molto utile sapere dal commissario che ci informerà il prima possibile, ma sarebbe così gentile da indicarci esattamente quanto tempo crede che dovremo aspettare?

2.5 the commission's green paper helpfully maps out many of the sectors that will be affected by climate change, and the kind of issues that will arise.
2.5 il libro verde della commissione fornisce un'utile descrizione di molti dei settori che saranno colpiti e dei tipi di problemi che si presenteranno.

and it seems that as the world hurtles towards disaster, there is no short supply of useful idiots in the church, who are only too happy to parrot the party line while helpfully denouncing anyone who questions it.
e mentre il mondo si avvia verso la catastrofe, la riserva di idioti utili all'interno della chiesa sembra non finire mai, persone che sono più che felici che appoggiare ciecamente la linea del partito, denunciando pedissequamente chiunque osi opporvisi.

i think that reflected the consensus, during the discussion, that there is the opportunity of carrying things forward more helpfully, and we certainly intend to do all that we can in the commission to contribute to that process.
credo che ciò rifletta il consenso riscosso durante la discussione rispetto all' opportunità di portare avanti le questioni con più efficienza. in tal senso la commissione intende fare tutto il possibile per contribuire al processo di pace.

these analyses could be very helpfully integrated with strategic environmental assessments. this proposal actually complements and builds on proposals that are currently being considered in the commission 's proposal for a new programme of community action in the field of public health.
tali analisi potrebbero essere molto proficuamente integrate con valutazioni ambientali strategiche, e la proposta va infatti a completare ed elaborare ulteriormente il suggerimento già all' esame nel quadro della proposta della commissione per un nuovo programma di azione comunitaria nel campo della sanità pubblica.

for instance, the italian presidency has helpfully made it clear that some of the texts circulating in the final hours of the december european council – which some regarded as presidency compromises – have no formal status.
per esempio, la presidenza italiana ha opportunamente precisato che alcuni testi in circolazione nelle ultime ore del consiglio europeo di dicembre – che alcuni hanno considerato come compromessi della presidenza – non hanno ufficiale.

mr president, the commissioner has very helpfully outlined the major challenges that enlargement will bring- challenges such as the problems of kaliningrad, of the bene? decrees, of cyprus; and he has talked a lot about the cost of enlargement.
signor presidente, il commissario ha molto opportunamente illustrato le principali sfide che l' allargamento comporterà- sfide quali i problemi di kaliningrad, dei decreti bene?, di cipro-, e ha parlato a lungo del costo dell' allargamento.