From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ec highlights problems but does not deal with them;
la commissione evidenzia i problemi ma non li affronta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this highlights the severe timing problems of tax changes.
tutto ciò mette in evidenza le enormi difficoltà di programmazione delle riforme fiscali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs morgantini 's report highlights problems concerning this aspect of trade in particular.
la relazione dell' onorevole morgantini evidenzia problemi relativi a questo aspetto particolare del commercio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we have done so because this report highlights the many serious problems faced by frontier workers.
lo abbiamo fatto perché questa relazione mette in evidenza i molti problemi gravi ai quali sono confrontati i lavoratori frontalieri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this insightful observation highlights one of madagascar's greatest environmental problems -- soil erosion.
questa osservazione mette in risalto uno dei principali problemi ambientali del madagascar: l’erosione del suolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it highlights good points and problem areas.
delinea sviluppi positivi e campi problematici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the three studies highlight the following problems:
l'analisi dei tre documenti evidenzia le seguenti problematiche:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should therefore like to take this opportunity to highlight several problems.
infine dovrebbero essere varati provvedimenti per esentare i servizi pubblici a livello comunale dai requisiti relativi alla competitività, purché in questo modo siano individuate soluzioni migliori ai problemi di ordine locale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2.9.2 the smuggling of migrants meanwhile highlights another problem.
2.9.2 al tempo stesso, il traffico di esseri umani mette in risalto un altro problema.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should however like to highlight some of the everyday practical problems we encounter...
vorrei tuttavia sottolineare alcuni dei problemi pratici e concreti che ci troviamo ad affrontare...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the unemployment rate and long-term unemployment rate highlight structural problems in the labour market.
il tasso di disoccupazione e il tasso di disoccupazione di lunga durata riflettono problemi strutturali sul mercato del lavoro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the hatzidakis report does however highlight another of the eu’s problems, albeit unintentionally.
la relazione hatzidakis evidenzia tuttavia un altro problema dell’unione, anche se in modo non intenzionale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this falls into that category, so i definitely welcome the question and the opportunity to answer it and to highlight problems.
il caso in discussione rientra in tale categoria, quindi sono davvero lieto che mi sia stata rivolta l'interrogazione e che mi sia stata offerta la possibilità di rispondere e di porre in rilievo i problemi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“these findings highlight problems many eu member states are experiencing on vital issues of democracy, justice and citizenship.
“questi risultati mettono in evidenza i problemi che stanno vivendo molti stati membri dell'ue su questioni vitali come democrazia, giustizia e cittadinanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my life, i was used to find solutions and not to highlight problems ... especially i've never invented them!
sono stato abituato, nella mia vita, a trovare soluzioni e non ad evidenziare problemi…soprattutto non mi è mai capitato di inventarmene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some contributions highlight problems resulting from the application, as perceived by respondents, of community law, in particular in the areas of procurement and state aid.
alcuni evidenziano i problemi legati, ai loro occhi, all’applicazione del diritto comunitario, in particolare nel settore degli appalti e degli aiuti di stato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be made clear that it is useless to highlight problems and suggest solutions if this is not accompanied by a sincere desire to take firm and appropriate action to change the status quo by revamping the rules where necessary.
e' necessario chiarire che serve a poco individuare problemi e proporre soluzioni se non esiste un sincero interesse ad adottare in maniera decisa le misure adatte che permettano di modificare la situazione di partenza, introducendo qualora necessario le opportune modifiche nella normativa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would, though, like to say that your observations, your interventions and also your criticisms have helped to highlight problems more clearly and enable common solutions to them to be found.
vorrei però sottolineare che le vostre segnalazioni, i vostri interventi e anche le vostre critiche sono stati utili per individuare meglio i problemi e trovare soluzioni comuni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we aim at a table with technical authorities and institutions, italian and european, to highlight problems and suggest solutions for the issues that most concerned about the italian operators are often penalized compared to other european countries.
puntiamo ad un tavolo tecnico con autorità ed istituzioni, italiane ed europee, per evidenziare problemi e proporre soluzioni per le tematiche che preoccupano maggiormente gli operatori italiani che sono spesso penalizzati rispetto a quelli di altri paesi europei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a few problem areas which i should like to highlight.
consentitemi di affrontare in breve le seguenti problematiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: