Results for hijacking translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

hijacking

Italian

dirottamento

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

aircraft hijacking

Italian

dirottamento aereo

Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a hijacking (2012)

Italian

a war (2015)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

hijacking and destruction of lorries

Italian

pirateria stradale con distruzione di autocarri

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the protestants had foreseen that hijacking of the media.

Italian

quanto ai protestanti, avevano previsto questa deviazione mediatica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

hijacking or seizure of the ship or of persons on board;

Italian

dirottamento o sequestro della nave o delle persone a bordo;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the ira.

Italian

anche i terroristi lealisti hanno fatto della criminalità organizzata il loro punto di forza, in particolare nello spregevole campo del traffico di stupefacenti.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

i should like to make one final reference to this so-called hijacking of the conference.

Italian

un' ultima messa a punto sulla cosiddetta presa in ostaggio della conferenza.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

they believe their objective can be best achieved by hijacking the revolutionary process and bowing to imperial interests.

Italian

credono di riuscirci sviando il processo rivoluzionario e mettendosi al servizio degli interessi imperiali.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

piracy and terrorism must be condemned too. i refer to the recent hijacking of two aircraft and a passenger vessel.

Italian

si devono condannare anche la pirateria e il terrorismo; mi riferisco al recente dirottamento di due aeroplani e di una nave passeggeri.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

the insured risks shall include acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion.

Italian

i rischi assicurati includono atti di guerra, terrorismo, pirateria aerea, atti di sabotaggio, sequestro illegale di aeromobile e tumulti popolari.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

sometimes tragic situations occur due to, for example, accidents or hijacking, with serious consequences for people’s safety and psychological state.

Italian

a volte possono verificarsi situazioni tragiche, a causa, per esempio, di incidenti, o dirottamenti, con conseguenze serie per l’incolumità e lo stato psicologico delle persone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

- proventia desktop's firewall blocks unauthorized access to ports, ip addresses and services, stopping attacks such as ip spoofing and terminal hijacking protocols and services.

Italian

- il firewall di proventia desktop blocca l'accesso non autorizzato a porte, indirizzi ip e servizi, fermando attacchi come ip spoofing e protocolli e servizi per il dirottamento di terminali.

Last Update: 2007-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

no one knows. i know they were sentenced to 40 years imprisonment, and that put an end to those hijackings".

Italian

so che vennero condannati a 40 anni di prigionia e fu quel fatto a mettere fine al sequestro di aerei.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK