Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the ira.
anche i terroristi lealisti hanno fatto della criminalità organizzata il loro punto di forza, in particolare nello spregevole campo del traffico di stupefacenti.
they believe their objective can be best achieved by hijacking the revolutionary process and bowing to imperial interests.
credono di riuscirci sviando il processo rivoluzionario e mettendosi al servizio degli interessi imperiali.
piracy and terrorism must be condemned too. i refer to the recent hijacking of two aircraft and a passenger vessel.
si devono condannare anche la pirateria e il terrorismo; mi riferisco al recente dirottamento di due aeroplani e di una nave passeggeri.
the insured risks shall include acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion.
i rischi assicurati includono atti di guerra, terrorismo, pirateria aerea, atti di sabotaggio, sequestro illegale di aeromobile e tumulti popolari.
sometimes tragic situations occur due to, for example, accidents or hijacking, with serious consequences for people’s safety and psychological state.
a volte possono verificarsi situazioni tragiche, a causa, per esempio, di incidenti, o dirottamenti, con conseguenze serie per l’incolumità e lo stato psicologico delle persone.
- proventia desktop's firewall blocks unauthorized access to ports, ip addresses and services, stopping attacks such as ip spoofing and terminal hijacking protocols and services.
- il firewall di proventia desktop blocca l'accesso non autorizzato a porte, indirizzi ip e servizi, fermando attacchi come ip spoofing e protocolli e servizi per il dirottamento di terminali.
no one knows. i know they were sentenced to 40 years imprisonment, and that put an end to those hijackings".
so che vennero condannati a 40 anni di prigionia e fu quel fatto a mettere fine al sequestro di aerei.”