Results for hinging translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

hinging armor

Italian

frettaggio

Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is a difficult task, hinging upon many factors.

Italian

si tratta di un compito arduo, condizionato da numerosi fattori.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a legislative work programme, hinging on the completion of the single market

Italian

un programma di lavoro di tipo legislativo, imperniato sull'attuazione del mercato interno.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is not therefore a form of research hinging on the concept of defence.

Italian

e' compito dell'unione europea assumere la guida di un processo che assicuri che entro un periodo di due anni – un arco di tempo opportuno, a mio avviso – sia fatta chiarezza sullo finale del kosovo.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

an active hinging action of the plant foot occurs from flat foot to toe-off

Italian

un'azione attiva di “cerniera” a livello della pianta del piede si verifica che consente di passare da un appoggio di tutta pianta fino all’uscita della punta.

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i recall a very felicitous initiative taken at an extraordinary session hinging on the problems of childhood.

Italian

ricordo un’iniziativa molto felice realizzata con un’assemblea straordinaria imperniata sui problemi dell’infanzia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

very quickly, lhote proposed a carefully thought-out classification, hinging on a credible artistic history.

Italian

molto presto lhote propose, in diverse pubblicazioni, una classificazione sistematica, ben articolata in un'analisi cronologica e artistica coerente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

2.9 the management of companies within the security sector is highly complex, hinging on a number of variables:

Italian

2.9 la gestione delle imprese del settore della sicurezza si caratterizza per un elevato grado di complessità, determinato da una serie di variabili:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the simplicity of her spiritual doctrine, all hinging simply on the absolute necessity of grace, made more than a few churchmen turn up their noses.

Italian

la semplicità della sua dottrina spirituale, semplicemente imperniata sull’assoluta necessità della grazia, faceva storcere il naso a non pochi ecclesiastici.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that is why the european union has prepared a comprehensive strategy hinging on trade, public aid, research, and cooperation with the countries concerned.

Italian

l'unione europea ha elaborato una strategia d'insieme basata sui seguenti cardini: scambi commerciali, aiuti pubblici allo sviluppo, ricerca ed infine cooperazione con i paesi interessati.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is therefore proposed to establish a new frontier of ethical (ideological) order and the hinging of the rules of three factors:

Italian

si pone allora per la politica una nuova frontiera di ordine etico (ideologico) e di incardinamento delle regole di tre fattori:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"this is a new bolkenstein directive! europe has always been hinging on the principle of equal treatment of all workers, regardless of their country of origin.

Italian

“questa è una nuova direttiva bolkenstein! l'europa si è sempre basata sul principio della parità di trattamento di tutti i lavoratori, a prescindere dal loro paese d'origine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they can see the impasse to which the emu decisions are leading and are trying, without, however, distancing themselves from the whole enterprise, to broach certain concerns and worries via requests hinging on the interpretation of the criteria.

Italian

costoro, vedendo il vicolo cieco in cui conducono le scelte richieste dalla uem, tentano, senza tuttavia prendere le distanze dall' intera operazione, di dar voce a certe riflessioni e certi timori avanzando la richiesta di un' interpretazione dei criteri.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

therefore, in order to set my values straight, i have decided to make a dull but clear speech, something along the lines of 'god, country and family ', hinging on the subject of europe 's christian roots, which is not an ideological subject but one of democratic procedures.

Italian

perciò, per rimettere ordine nei miei valori, ho deciso di fare un intervento ottuso ma chiaro, qualcosa del tipo'dio, patria, famiglia?, tornando sul tema delle radici cristiane dell' europa, che non è un tema ideologico, bensì un tema di procedure democratiche.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,373,960,049 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK