Results for hired for translation from English to Italian

your eyes hired for three years,
i tuoi occhi assunti da tre anni

bicycles may also be hired for a fee.
È possibile noleggiare biciclette (a pagamento).

the hall can be hired for conferences and concerts.
È possibile affittare la sala per convegni e concerti.

a safe can be hired for a small additional fee.
È disponibile una cassetta di sicurezza a pagamento.

moreover our location might be hired for any kind of event.
e’ inoltre possibile affittare la nostra location per qualsiasi tipo di evento.

can be hired for children up to 3 years for 10 euro / week
possono essere noleggiati per i bambini fino a 3 anni per 10 euro / settimana

contract staff are hired for specific manual or administrative tasks.
gli agenti contrattuali sono reclutati per mansioni manuali o di supporto amministrativo.

personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme;
per personale specificamente assunto per espletare i compiti previsti dal programma;

boats can be hired for excursions to isola di mal di ventre or for fishing trips.
si possono inoltre organizzare escursioni all’isola di mal di ventre con barche a noleggio o attività di pesca turismo.

accommodation in guest rooms: 39 pers. rooms can be hired for up to 300 people.
alloggio b&b: 39 pers. affitto di sale per 300 persone.

addarella can carry until 50 person and it can be used and hired for parties, buffet and cerimonies.
il battello è in grado di trasportare fino a 50 persone e può essere utilizzata anche per feste, cerimonie e buffet.

thanks to an association of fans, the medieval castle in oron is open to visitors and can be hired for parties and weddings.
il castello medievale di oron è aperto alle visite, grazie ad un’associazione di appassionati e può essere affittato per feste e matrimoni.

a citybike tourist card can also be hired for €2 a day, the citybike vienna journey charges come on top of that.
per 2€ al giorno si può anche prendere a prestito una citybike tourist card, in aggiunta alla quale si dovranno pagare le tariffe previste da citybike wien.

for the preparation of the staff, let me disagree as it is very professional, a little less obviously some extras hired for the bridge.
per la preparazione del personale, mi lasci dissentire poichè è molto professionale, un po meno ovviamente qualche extra assoldato per il ponte.

for these wretched boys, as a matter of fact for everybody, there is a cooking service runned by prisoners hired for the purpose.
per questi sventurati, ma con decreto ministeriale per tutti, funziona un servizio di cucina di solito gestito da detenuti regolarmente assunti all uopo.

the 16th century villa is open all year around and is situated in unbelievable floral setting with it’s rose garden and can be hired for the occasion.
la villa seicentesca, aperta tutto l’anno e immersa nelle variopinte fioriture di un giardino di rose, può essere affittata per l’occasione.

bicycles can be hired for exploring munich’s old city. tivolistraße train station is 600 metres from the hilton, offering good public transport connections.
la stazione ferroviaria di tivolistraße si trova a 600 metri dall'hilton, che gode di buoni collegamenti con i mezzi pubblici.

43. are the machines cleaned by workers specially hired for the purpose, or do the workers employed on these machines clean them free, during their working day?
43. le macchine sono pulite da operai assunti specificamente per questo lavoro; o lo sono gratuitamente dagli operai occupati alle macchine durante la loro giornata di lavoro?

as an example, your best friend whose long-time joblessness has created a desperate situation for his family has just been hired for the position that you thought you would be promoted into.
per esempio, il vostro miglior amico il cui lungo periodo di disoccupazione ha creato una situazione disperata per la sua famiglia ha appena ottenuto la posizione a cui pensavate di essere promossi.

from this standpoint, while supporting the objective pursued by the commission, the committee believes that the proposal makes only a partial contribution to the aim of harmonizing and liberalizing the market in vehicles hired for the carriage of goods by road.
detto ciò, pur approvando l'obiettivo perseguito dalla commissione, il comitato ritiene che la proposta di direttiva in esame contribuisca solo parzialmente a realizzare gli obiettivi dell'armonizzazione e della liberalizzazione del mercato del noleggio dei veicoli per il trasporto di merci su strada.