Results for organize a calibrated screen to c... translation from English to Italian

the competent authority shall ensure that its staff are duly trained and equipped to check data recorded by:
l'autorità competente assicura che il proprio personale sia debitamente formato e attrezzato per controllare i dati registrati:

it also strictly forbids the eurodac database to be accessed by a third country, which is not a party to the dublin regulation, or to allow a member state to check data on behalf of a third country.
essa vieta inoltre rigorosamente che un paese terzo, al quale non si applica il regolamento di dublino, consulti la banca dati eurodac, o che uno stato membro possa fare controlli nella banca dati per conto di un paese terzo.

the rtr-5 series gives you the power to check data, start and stop recording and collect data on-site without ever having to gather the units.
il sistema rtr-5 series consente di controllare i dati, di avviare e interrompere la registrazione e di raccogliere i dati in loco senza bisogno di prelevare fisicamente le unità.

whereas the code's crs audit requirements should also be used to check data-protection requirements arising out of directive 95/46/ec;
considerando che ci si dovrebbe avvalere delle disposizioni del codice relativo ai controlli dei crs anche per controllare le disposizioni in materia di tutela dei dati emananti dalla direttiva 95/46/ce;

the competent authority shall ensure that its staff are duly trained and equipped to check data recorded by the recording equipment in road transport as provided for by regulation (eec) no 3821/85.
l'autorità competente assicura che il proprio personale sia debitamente formato e attrezzato per controllare i dati registrati dall'apparecchio di controllo installato sui mezzi per il trasporto su strada, di cui al regolamento (cee) n. 3821/85.

the transmission range is up to 100 meters if direct and unobstructed. the rtr-5 series gives you the power to check data, start and stop recording and collect data on-site without even having to gather the units.
il raggio di trasmissione raggiunge i 100 metri in linea d'aria e in assenza di ostacoli. il sistema rtr-5 series consente di controllare i dati, di avviare e interrompere la registrazione e di raccogliere i dati in loco senza bisogno di prelevare fisicamente le unità.

customers can view their data online at our website, download it in a variety of formats, stream it to their own applications via xml, and even access their information through aol instant messenger. we encourage you to check out our live demo and sign up for our no-risk 30 day trial.
i clienti possono osservare i loro dati in linea al nostro web site, lo trasferiscono dal sistema centrale verso i satelliti in una varietà di disposizioni, effluiscono esso alle loro proprie applicazioni via xml e perfino accedono alle loro informazioni attraverso il messaggero di istante del aol. vi consigliamo verificare il nostro demo in tensione e firmare in su per il nostro nessun-rischio una prova di 30 giorni.

if i wrote above, that scanning with the manufacturers own cyberview software results in an increased postprocessing of each picture, then this points strongly on a missing color management system. i can only repeat over and over again that the absolute basic requirement for the estimation of colors of a scan is a calibrated screen (please see the page on screen calibration).
sopra scrissi, che se la scansione è stata eseguita con il software della casa cyberview le foto vanno necessariamente ritoccate, questo fa fortemente pensare ad un mancante sistema di management del colore. non mi resta che insistere sul fatto che un assoluto presupposto basilare per una valutazione dei colori di una scansione è uno schermo calibrato , vedi sito calibratura dello schermo.

in other words, is the current legislative and institutional framework likely to solve problems (e.g. related to checks, data protection, the eu's social dimension, etc.)?
in altri termini, è probabile che il quadro normativo e istituzionale attuale riesca a risolvere problemi come quelli relativi ai controlli, alla protezione dei dati o alla dimensione sociale dell'ue?