Results for hobbesian translation from English to Italian

these are the culture of hobbesian anarchy, kantian and lockeana
si tratta cioè della cultura dell’anarchia hobbesiana, lockeana e kantiana

the only solution is state control or open anarchy. it is the hobbesian war of all against all.
la sola soluzione è il controllo di stato oppure l'anarchia totale. e' la guerra hobbesiana del tutti contro tutti.

it was a hobbesian life, a continuous war of everyone against everyone. (p. 108)
era una vita hobbesiana, una guerra continua di tutti contro tutti. (p. 1096)

as the constitution is replaced by an emerging police state, those who destroyed iraq with shock and awe, and piled up the rubble in afghanistan and reduced libya to a hobbesian nightmare, are ascendant across the us administration.
e dato che la costituzione è stata sostituita per l’emergenza dalla polizia di stato, quelli che hanno distrutto l'iraq con la loro dottrina militare “shock and awe", quelli che hanno riempito di macerie l’afghanistan e che hanno ridotto la libia a un incubo hobbesiano, stanno salendo nella gerarchia dell'amministrazione americana.

with regard to the arab region is possible, according to accountants, identify the existence of a culture of anarchy lockeana (gulf cooperation council), surrounded by a wider hobbesian situation
per ciò che riguarda la regione araba è possibile, secondo ragionieri, individuare l’esistenza di una cultura dell’anarchia lockeana (il consiglio di cooperazione del golfo), circondata da una più ampia situazione hobbesiana

[39:26-44:50] the second change concerns the recognition of the victims of crime and their suffering, together with a new instance of legitimation that aims to reconstruct any identity undermined by crime. [44:51-48:15] finally, gros touches on the question of contemporary warfare after the end of the cold war, when peace between states was maintained in a hobbesian way through the fear of war.
[39:26-44:50] il secondo cambiamento riguarda il riconoscimento della vittima del crimine e della sua sofferenza unitamente a una nuova istanza di legittimazione che mira a ricomporre le identità rese fragili dal crimine. [44:51-48:15] infine, gros tocca la questione della guerra contemporanea dopo la fine della guerra fredda, quando la pace tra gli stati era mantenuta, in modo hobbesiano, grazie al timore della guerra.