Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is your question?
quale è la tua richiesta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your question about? *
argomento della domanda? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) what is your question about*:
a) queste informazioni riguardano *:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your question
la sua domanda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
your question...
la tua domanda...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
your question :
commenti :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your question * :
domanda * : novità sul sito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your question
fai la tua domanda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my feeling is that your question is altogether premature.
ritengo che la sua domanda sia prematura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
formulating your question
formula qui la tua domanda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that your proposal?
e’ questa la sua proposta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what's that your taking?
cos'è che stai prendendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that your gorgeous puppy?
È che il vostro cucciolo splendido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven – is that your destination ?
É il paradiso la vostra destinazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is that your clients value most about your services?
qual è la cosa che più valorizzano i tuoi clienti, dei tuoi servizi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s your desk
quella è la tua scrivania
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that your advice as a former captain?
È il suo consiglio da ex capitano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr alavanos, i am as sorry as you are that your question has lapsed.
onorevole alavanos, sono spiacente quanto lei che la sua interrogazione sia decaduta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what is happening to us (and to everybody) is that your world is breaking up.
quello che ci sta succedendo (e sta succedendo a tutti) è che il vostro mondo si sta sfasciando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jln: one could say that your question already contains the answer, starting with sartre.
la sua domanda, facendo riferimento a sartre, contiene la risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: