Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the entertainment programme includes some amusing activities, such as throwing the stone over the shoulder, pulling the rope, donky races or running in the bags.
il programma d’intrattenimento prevede alcune attività divertenti, come ad esempio gettare la pietra sopra la spalla, tirare la fune, gare di asini o correre nei sacchi.
the music is mostly based on the organ, but there is some honky-tonk piano here and there, with little space left to instrumental parts.
la musica è prevalentemente basata sull'organo, ma c'è del piano in stile honky-tonk qua e là, con poco spazio per parti strumentali.
beside the masses, there are many amusing events organized, such as donky races, live concerts, brass band music and finally, the fireworks.
accanto alle masse, ci sono molti eventi divertenti organizzati, come le corse di asini, i concerti dal vivo, la banda di ottoni e infine, i fuochi d'artificio.
pasta point, the region’s most consistent break, is just a minute’s walk from your room, and is exclusively reserved for dhonveli’s surfing guests. other classic breaks – sultans, honky’s and jailbreak – are less than ten minutes away by boat.
pasta point, il break più consistente della regione, è a qualche minuto di cammino dalla vostra camera, ed è esclusivamente riservato agli ospiti del resort dhonveli. altri break famosi – sultans, honky’s e jailbreak – sono a meno di dieci minuti di barca.