Results for hop count exceeded possible mail ... translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

hop count

Italian

conteggio hop

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

English

hop count

Italian

numero di hop

Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the hop count exceeded the permitted value.

Italian

numero massimo di hop superato.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

English

retrain attempt count exceeded

Italian

numero massimo tentativi superato

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

hop-count threshold:

Italian

soglia conteggio hop:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

virtual hop count of the route

Italian

conteggio salti virtuale della route

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mail loop detected

Italian

identificato un ciclo di messaggi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

unable to deliver message because the maximum hop count was exceeded. this is a potential message routing loop.

Italian

impossibile recapitare il messaggio. il numero massimo di hop è stato superato. possibile loop di routing dei messaggi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

unable to deliver the message because the destination address was misconfigured as a mail loop.

Italian

impossibile recapitare il messaggio. l'indirizzo di destinazione è stato erroneamente configurato come loop di posta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

each router along the path is required to decrement the ttl on a packet by at least 1 before forwarding it, so the ttl is effectively a hop count.

Italian

ciascun router del percorso è necessario per diminuire il ttl del pacchetto almeno di 1 prima di inoltrare il pacchetto, per cui il ttl è effettivamente un contatore di hop.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

message %1 exceeded the maximum hop count(%3). the archive filename is '%2'. %n%nfor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.

Italian

il messaggio %1 ha superato il numero massimo di hop consentiti (%3). nome file di archiviazione:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

English

553 5.3.5 %s config error: mail loops back to me (mx problem?)

Italian

553 5.3.5 %s errore di config: loop di posta ritornati (problema di mx?)

Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

whilst processing queue '&3' a message whose backout count exceeded the specified backout threshold (&1) was successfully moved to '&4'

Italian

durante l'elaborazione della coda '&3' un messaggio di cui il conteggio di backout ha superato la soglia di backout specificata (&1) è stato spostato correttamente in '&4'

Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

while processing queue '&3' a message whose backout count exceeded the specified backout threshold (&1) was encountered however, it was not possible to move it to either a backout queue or the dead-letter queue.

Italian

durante l'elaborazione della coda '&3' un messaggio di cui il conteggio di backout ha superato la soglia di backout specificata (&1) non si è verificato, non è possibile spostarlo in una coda di backout o nella coda non recapitabile.

Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

ipbootp has discarded a packet received on the local interface with ip address %1. the packet had a hop-count of %2, which is greater than the maximum value allowed in packets received for this interface. the hop-count field in a dhcp request packet indicates how many times the packet has been forwarded from one relay-agent to another.

Italian

ipbootp ha scartato un pacchetto ricevuto sull'interfaccia locale con indirizzo ip %1. il numero di hop per tale pacchetto è %2, superiore al valore massimo consentito per l'interfaccia. il numero di hop di un pacchetto dhcp request indica il numero degli inoltri effettuati da un agente all'altro.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

dhcp relay agent interface config for : %1!s! -------------------------------------------------- state %2!s! relay mode %3!s! max hop count %4!d! minimum seconds since boot %5!d!

Italian

configurazione interfaccia agente di inoltro dhcp per : %1!s! -------------------------------------------------- stato %2!s! modalità di inoltro %3!s! numero massimo conteggio hop %4!d! numero minimo di secondi dall'avvio %5!d!

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK