From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can this happen?
com'è possibile che questo avvenga?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how could this happen?
come è potuto accadere?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
make this happen.
fatelo accadere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how does all this happen?
ma come avviene tutto ciò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, how did this happen?
- e come mai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s how this can happen:
ecco come questo può accadere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did this happen?
perché accadde tutto ciò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would this happen?
perché questo accada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can this happen in a single day?
come può accadere un tale cambiamento nell'arco di un solo giorno?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
where would this happen?
e dove?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can this happen? it should not happen.
l'atteggiamento umile è quello di chi non si gonfia e non si illude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori: how did this happen concretely?
silvia cattori: come sono andate le cose in pratica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how come this happens?
come mai accade questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can this happen, how can this witness take place?
ma come può accadere questo, come può avvenire questa testimonianza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could this happen to us? why did this happen to us?”
come è potuto accadere a noi? perché questo è accaduto a noi?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i do not know how this happens.
il signore, quando io gliene ho chiesto il perché, soltanto mi ha detto “perché mi piace così.” quindi non so come questo avvenga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this happens ?
this happens ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how this happens, what is personal and individual.
come ciò avvenga, è cosa personale ed individuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this happens:
se questo succede:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if this happens:
in questo caso:
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: