Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lidocaine (systemic) quinidine hydroquinidine (saquinavir/ritonavir)
lidocaina (sistemica) chinidina idrochinidina (saquinavir/ritonavir)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- class ia antiarrythmics (e. g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
- antiaritmici classe ia (ad es. chinidina, idrochinidina, disopiramide)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
- antiarrhythmics class ia (e. g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) or
- antiaritmici di classe ia (p. es. chinidina, idrochinidina, disopiramide) o
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol;
chinidina, disopiramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, idrochinidina o sotalolo;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- antiarrhythmics like quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide,
- antiaritmici quali chinidina, idrochinidina, disopiramide, amiodarone, sotalolo, dofetilide,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
concentrations of bepridil, systemic lidocaine, quinidine or hydroquinidine may be increased when co-administered with invirase/ritonavir.
le concentrazioni di bepridil, lidocaina sistemica, chinidina o idrochinidina possono essere aumentate quando vengono somministrati in concomitanza con invirase/ritonavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
antiaritmici (ad es. amiodarone, disopiramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, chinidina, idrochinidina, sotalolo)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines used to treat abnormal heart rhythm (antiarrhythmics); such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide and ibutilide
medicinali usati per trattare ritmi anormali del cuore (antiaritmici) tipo chinidina, idrochinidina, disopiramide, amiodarone, sotalolo, dofetilide e ibutilide
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, hydroquinidine, ibutilide, lidocaine, propafenone, quinidine, sotalol
alcuni medicinali per il cuore - amiodarone, bepridil, disopiramide, dofetilide, flecainide, idrochinidina, ibutilide, lidocaina, propafenone, chinidina, sotalolo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are taking medicines to treat an abnormal heart rhythm (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
e sta prendendo medicinali per trattare un’anomalia del ritmo cardiaco (per es. amiodarone, disopiramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, chinidina, idrochinidina, sotalolo).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: