From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this unusual structure in the form of a hyperboloid, which houses a hotel and a television transmitter, is a symbol of the region.
un’insolita struttura iperbolica, uno dei simboli di questa terra, racchiude in sé ristorante, albergo e trasmettitore televisivo.
on the site of an unluckily burned down mountain hotel in 1907, the hyperboloid spike of a new hotel was created here in 1973, crowned with a tv transmitter.
al posto di un albergo di montagna del 1907 andato sfortunatamente in fiamme è sorta nel 1973 l’audace cuspide iperbolica del nuovo albergo incoronato da un trasmettitore televisivo.
in fact, the mirror shape is a combination of a paraboloid and a hyperboloid, ensuring that the x-rays that graze it are reflected twice. in this way, light is focused onto a detector to form an image of the x-ray source.
infatti la forma dello specchio è una combinazione di un paraboloide e un iperboloide e ciò assicura che i raggi x che lo sfiorano vengano riflessi due volte. in questo modo la luce è focalizzata su un detector per formare un` immagine della sorgente a raggi x.