Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypovolaemic shock
shock ipovolemico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 32
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]hypovolaemic shock
shock ipovolemico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]hypovolaemic shock (situation)
shock ipovolemico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as there is an increased risk of renal toxicity.
se è disidratato, ipovolemico o ipoteso, in quanto c’ è un rischio maggiore di tossicità renale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal
evitare di usare su animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
evitare l'uso in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
evitare di usare su animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
evitare l’uso in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, a causa del potenziale rischio di aumento della tossicità renale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerebrovascular accident#, deep vein thrombosis*, haemorrhage*, thrombophlebitis (inc superficial), circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), phlebitis, flushing*, haematoma (inc perirenal)*, poor peripheral circulation*, vasculitis, hyperaemia (inc ocular)*
accidente cerebrovascolare#, trombosi venosa profonda*, emorragia*, tromboflebite (inclusa superficiale), collasso circolatorio (incluso shock ipovolemico), flebite, vampate*, ematoma (incluso perirenale)*, scarsa circolazione periferica*, vasculite, iperemia (incluso oculare)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: