Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kiss too both of you
un bacio a entrambe
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i call all of you to prayer.
oggi vi invito tutti alla preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today again i call all of you to prayer.
" c ari figli, oggi vi invito tutti di nuovo alla preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with a kiss to all of you! sabrina and family
grazie un bacio a tutte voi !!! sabrina e famiglia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like each of you to ask yourself the simple,
vorrei che ognuno di voi si faceste la semplice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the ceremony i invite each of you to give a look.
dopo la cerimonia invito tutti a prenderne visione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot allow more than two or three of you to speak.
non potrò dare la parola a più di due o tre oratori ancora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
friends, and they will put some of you to
faranno morire alcuni di voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 salute one another with a kiss of love.
14 salutatevi gli uni gli altri con un bacio d'amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, we appeal to all of you to:
vi invitiamo perciò a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dear children! today i call all of you to decide for holiness.
"cari figli, oggi vi invito tutti a decidervi per la santità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 greet ye one another with a kiss of charity.
14 salutatevi gli uni gli altri con un bacio d’amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
november 25, 2013 "dear children! today i call all of you to prayer.
messaggio, 25. novembre 2013 "cari figli! oggi vi invito tutti alla preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you to all of you.
grazie a voi tutti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i ask you to give a ruling that two supplementaries may be allowed.
le chiederei di avvalersi delle sue facoltà per concedere due domande complementari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when leaving, it is polite to shake hands or give a kiss.
quando vi congedate, è educato stringere la mano o dare un bacio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much to all of you a hug and a kiss to girls !!!!
grazie mille a tutti voi un abbraccio e un bacio alle bimbe!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who comes to you, to make his food of you,
chi viene a te, per farti suo cibo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who [are] in christ jesus! amen.
14 salutatevi l'un l'altro con bacio di carita. pace a voi tutti che siete in cristo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet this was the very man who would betray jesus in the garden of gethsemane - with a kiss of death!
ebbene, questo era proprio l’uomo che avrebbe tradito gesù nel giardino di ghetsemani – con un bacio di morte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: