Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i'm here to talk about the game, not transfers.
sono qui per parlare della sfida, non dei trasferimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not here to talk about the past.
non voglio parlare del passato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to talk about god…
parlare di dio…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something to talk about.
something to talk about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to talk about.
È difficile parlarne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may need to talk about
queste comprendono:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we need to talk about this.
se ne deve parlare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to talk about?
ne vuoi parlare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to talk about your son jesus
per parlare di tuo figlio gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're here to talk about the game with sampdoria."
non è il momento per parlarne, oggi parliamo della partita con la sampdoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"let's put an end to all this silly talk. i'm here to talk about football.
io sono qui per parlare di calcio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are here to talk.
siamo qui per discuterne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
let's leave something to talk about.
let's leave something to talk about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is, after all, here to talk about the book.
lessi quel libro e fu, per me, una rivelazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we are mainly here to talk about the uk presidency.
tuttavia, siamo qui soprattutto per parlare della presidenza del regno unito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am not here to talk about workers who have tried to defend their livelihoods.
non intendo parlare dei lavoratori che hanno cercato di difendere la fonte del loro sostentamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
five years since my last visit, i am back here to talk about cultural diversity.
a cinque anni dalla mia ultima visita, oggi parlerò di diversità culturale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are here to draw up a balance sheet and to talk about the future.
siamo qui giunti per tracciare un bilancio e parlare del futuro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am here to talk about noise generated by car tyres.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, il tema all' ordine del giorno è il rumore provocato dai pneumatici dei veicoli a motore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but we are not here to talk about that, we are here to talk about the trans-european telecommunications networks.
lʼargomento oggi in discussione è quello delle reti di telecomunicazione transeuropee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting