Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"i'm here to talk about the game, not transfers.
sono qui per parlare della sfida, non dei trasferimenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am not here to talk about the past.
non voglio parlare del passato.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to talk about god…
parlare di dio…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
something to talk about.
something to talk about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's hard to talk about.
È difficile parlarne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you may need to talk about
queste comprendono:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
we need to talk about this.
se ne deve parlare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you want to talk about?
ne vuoi parlare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to talk about your son jesus
per parlare di tuo figlio gesù.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we're here to talk about the game with sampdoria."
non è il momento per parlarne, oggi parliamo della partita con la sampdoria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"let's put an end to all this silly talk. i'm here to talk about football.
io sono qui per parlare di calcio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we are here to talk.
siamo qui per discuterne.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
let's leave something to talk about.
let's leave something to talk about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he is, after all, here to talk about the book.
lessi quel libro e fu, per me, una rivelazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we are mainly here to talk about the uk presidency.
tuttavia, siamo qui soprattutto per parlare della presidenza del regno unito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am not here to talk about workers who have tried to defend their livelihoods.
non intendo parlare dei lavoratori che hanno cercato di difendere la fonte del loro sostentamento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
five years since my last visit, i am back here to talk about cultural diversity.
a cinque anni dalla mia ultima visita, oggi parlerò di diversità culturale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are here to draw up a balance sheet and to talk about the future.
siamo qui giunti per tracciare un bilancio e parlare del futuro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am here to talk about noise generated by car tyres.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, il tema all' ordine del giorno è il rumore provocato dai pneumatici dei veicoli a motore.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
but we are not here to talk about that, we are here to talk about the trans-european telecommunications networks.
lʼargomento oggi in discussione è quello delle reti di telecomunicazione transeuropee.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak