Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm boring you
ti sto annoiando.
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry to stress you
mi dispiace stressarti
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to give you bad news
non ti abbattere
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to hear you're sick.
spero guarisca presto
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: i'm sorry to hear.
ihaytchuu. d:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to hear you've got a cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to disturb you
mi dispiace disturbarti
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to interrupt you.
mi dispiace interromperla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry to hear you've got a bad cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to hear about your fall
ti auguro tanta forza
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to chase you
mi dispiace disturbarti
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to interrupt.
mi scuso per l' interruzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
excuse me, i am sorry to interrupt you.
lei, però, ha sollevato un'ottima questione procedurale, che provvederò a dirimere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a: i'm sorry to hear about your experience.
r: mi dispiace per quello che vi è successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to hear you couldn't do the laundry inside the building.
mi dispiace sentire che non avete potuto fare il bucato nell'edificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to tell you that the minimum lot required remains 2,000 pieces
mi dispiace dover comunicarti, che il lotto minimo richiesto rimane di 2.000 pezzi
Last Update: 2018-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to disappoint you, but no, i don't.
ma, io non credo. però posso sempre sbagliarmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm sorry to go out of the coppa italia, i wanted to win it.
"mi è dispiaciuto uscire dalla coppa italia, che volevo vincere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“god, this is so boring!” you complain.
“dio, questo è così noioso!” vi lamentate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say no to boring activities, experiment the form of transport of the future
no alle attività banali, sperimentate il mezzo di trasporto del futuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: