Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sure you
sono sicuro di si
Last Update: 2009-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you do
sono sicuro che farai un ottimo lavoro
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of that i'm sure.
ne sono sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure that you've felt it too
sono sicura l'abbia intuita anche tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure you know him
sono sicuro che lei lo conosce
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure that i saw her before
sono sicuro di averla vista in passato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure i will be back for more.
sono sicuro che sarò indietro per più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure you won't have too many problems here, just finish them quickly.
sono sicuro che non avrete troppi problemi qui, appena li rifinite rapidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once he does so, i'm sure he'll become more effective up front too."
quando farà questo sarà di sicuro più efficace anche lui davanti”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sure too that we are all pleased with the work done by the environment commissioner, and glad that she has made a full recovery.
credo, inoltre, che siamo tutti soddisfatti del lavoro svolto dal commissario per l' ambiente e ci rallegriamo che ella si sia ristabilita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
make sure too that our foreign ministers have aid to palestine and cia renditions on their agenda.
accertatevi inoltre che i ministri degli esteri abbiano all’ ordine del giorno gli aiuti alla palestina e le consegne della cia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
be sure, too, that you've properly thinned the paint and adjusted the pressure control according to the manufacturer's instructions.
e anche, sì che hai opportunamente diluito la vernice e regolato la pressione in base alle istruzioni del produttore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: