Results for i'm not single, i'm just romantic... translation from English to Italian

"i'm not shy, i'm just pissed"
"non sono timido, sono solo incazzato"

i'm not living, i'm just walking around."
non sto vivendo, sto semplicemente muovendomi fisicamente!"

i'm not waiting on a lady, i'm just waiting on a friend
non sto aspettando una donna, sto solo aspettando un amico

but i'm not waiting on a lady, i'm just waiting on a friend
ma non sto aspettando una donna, sto solo aspettando un amico

yes, i'm not a politician, i'm not a royalty, i have not come back to rule the country. i'm just going to make some music.
penso che sbagli...non credo che si riferisca a se stessa.

- yes, i'm not a politician, i'm not a royalty, i have not come back to rule the country. i'm just going to make some music.
- sì, non sono un politico, non sono un sovrano, non sono tornata per dominare la nazione. sto soltanto per fare un po' di musica.

i'm just naturally concentrated because i'm not attached to any outside thing. i'm not seduced by any beautiful phenomena.
sono soltanto concentrata in modo naturale perché non sono attratta da qualunque cosa fuori. non sono sedotta da qualsiasi bel fenomeno.

i'm not claiming that women are born less confident, or anything else, i'm just observing general tendencies in women and pointing out how linux culture discourages people with those tendencies.
non intendo sostenere che le donne nascano meno sicure di sé rispetto agli uomini, o qualcosa di simile, mi limito ad osservare delle tendenze generali tra le donne ed a sottolineare come la cultura di linux scoraggi le persone con queste tendenze.

the supporters are the club, i'm just a player, i'm not roma. i play here now but tomorrow i could be elsewhere.
i tifosi rappresentano il club, io sono un calciatore, io non sono la roma.

i'm not worried about ending up on the bench next season. i know other players will be brought in, but it's down to me alone whether i play or not. i'm not the least bit worried, i'm just focused on playing. i want to be in the starting eleven.
non ho paura di finire in panchina il prossimo anno. so che arriveranno altri giocatori, ma dipenderà solo da me poter giocare: non mi preoccupo affatto e penso solo a giocare, voglio essere tra i primi undici.

i made my choices and like all coaches when you pick your team you think it's the right one. i'm not looking back, i'm just thinking about what team to go with against sampdoria. i expect to see a reaction from my players, like the one they showed after we lost in turin. we'll see after the match tomorrow what sort of reaction roma have been able to muster."
penso solo alle scelte da fare contro la sampdoria. mi aspetto un'altra reazione, dopo quella avuta alla sconfitta di torino. domani, dopo la partita, vedremo che reazione avrà avuto la roma mia.

with these letters i'm not trying to convince anyone. i'm just trying to let another voice speak, tell another side of the story, begin a debate so we can all be aware, so no-one can continue to claim nothing has happened, so no-one can pretend they don't know that right this minute thousands of people in afghanistan are living in terror of being bombed by b-52s, or that some prisoner is being flown, hooded and handcuffed, twenty hours from his homeland to a far-flung corner of american colonial territory in guantanamo, cuba to be 'interrogated', while our anti-terror coalition strategists plan some further attack on goodness knows what other country in the world.
con queste lettere non cerco di convincere nessuno. voglio solo far sentire una voce, dire un'altra parte di verità, aprire un dibattito perché tutti prendiamo coscienza, perché non si continui a pretendere che non è successo niente, a far finta di non sapere che ora, in questo momento, in afghanistan migliaia di persone vivono nel terrore di essere bombardate dai b-52, che m questo momento un qualche prigioniero, portato incappucciato e incatenato a venti ore di volo dalla sua terra, viene ora " interrogato " su un ultimo lembo di terra coloniale degli stati uniti a guantanamo, nell'isola di cuba, mentre gli strateghi della nostra coalizione contro il terrorismo stanno preparando altri attacchi in chi sa quali altri paesi del mondo.