Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a problem
un problema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a problem with this.
non riesco ad accettare questa posizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we\'ve encountered a problem.
si\'è incontrato un problema.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i have a problem.
signor presidente, ho un problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a problem occurred.
si è verificato un problema.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 10
Quality:
madam president, i have a problem.
signora presidente, ho un problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) problem definition;
a) definizione del problema;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i now have a problem commissioner.
ora però, signor commissario, mi trovo in difficoltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so i have a problem. we have a problem.
ma se così stanno le cose, signor presidente, ho, e tutti noi abbiamo un problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but i fear it will hit a bottleneck.
ma è proprio qui che, a mio parere, sorge l' inghippo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
keep calm and hit a bong
mantenere la calma e ha colpito un bong
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch ronaldo hit a high note:
osserva ronaldo che prende una nota acuta:
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he asked if i had ever hit a soldier or thrown stones.
mi ha chiesto se ero stato all'estero di recente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to hit a very small ball into an even
di mandare una palla troppo piccola, da una distanza troppo grande,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the unemployment rate has hit a new record high.
e lo stesso vale per le esportazioni, e non solo in germania.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
first vehicles hit a jet at the far distance,
primi veicoli colpito un beccuccio alla lontananza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you hit a ship, try shooting around the place you hit.
quando colpisci una nave, spara nei punti vicini per affondarla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hit a medium slot jackpot which i am pretty pleased about.
colpito un mezzo slot jackpot che sono abbastanza soddisfatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 100 million hits a year
più di 100 milioni di connessioni per anno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://skepticalscience.com/hansen-hit-a-home-run.html
http://www.skepticalscience.com/2015-in-review-productive-sks.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: