From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
document imaging of all invoices
scansione di tutte le fatture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow up on payment of your invoices to the ultimate buyers through litigation if needed
fare seguito alla riscossione dei pagamenti con i compratori finali, anche tramite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
section a, for the payment of all withdrawals.
parte a, destinata al pagamento di tutti i ritiri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i already shared these thanks in my weekly link love posts but i’m very appreciative of all of the support i get and i want to say thanks again.
già condiviso queste grazie nel mio post di amore collegamento settimanale ma io sono molto riconoscente di tutto il sostegno che ricevo e voglio dire grazie ancora.
community legislation in the field of export refunds unambiguously links the payment of aid to the respect of all the conditions related to animal welfare.
la legislazione comunitaria nel campo delle restituzioni all' esportazione subordina inequivocabilmente la corresponsione degli aiuti al rispetto della totalità delle condizioni riguardanti il benessere degli animali.
also for how much it concerns the payment of the invoices more turns out all much simplified since the invoices to pay will be reduced lessened, since in an only invoice they come brought back various positions also of various suppliers.
anche per quanto concerne il pagamento delle fatture risulta tutta molto più semplificato poiché le fatture da pagare saranno ridotte al minimo, poiché in un'unica fattura vengono riportate diverse posizioni anche di fornitori diversi.
the financial controller of the commission is responsible for checking the commitment and payment of all expenditure and the establishment and recovery of all revenue.
la verifica dell'impegno e del pagamento di tutte le spese, nonché della constatazione e riscossione di tutte le entrate è effettuata dal controllore finanziario della commissione.
admission shall be conditional on a branch meeting the relevant membership obligations, including in particular the payment of all contributions and other charges.
l'ammissione è subordinata all'osservanza degli obblighi derivanti dall'appartenenza al sistema, ivi compreso, in particolare, il pagamento di tutti i contributi e altri oneri.
control of commitment, payment of all expenditure and control of the existence and recovery of all agency revenue shall be carried out by the financial controller of the commission.
il controllo degli impegni e dei pagamenti di tutte le spese nonché il controllo dell'esistenza e della riscossione di tutte le entrate dell'agenzia sono effettuati dal controllore finanziario della commissione.
the competent bodies shall be the intermediary to whom the community contribution is paid, and where the accounts and records of the receipt and payment of that contribution in support of the national programme are held, including all invoices and documents of a similar probative value to support the direct and indirect costs of the programme.
gli organismi competenti fungono da intermediari per la riscossione dei contributi comunitari a sostegno dei programmi nazionali e per la tenuta della contabilità e della documentazione giustificativa del pagamento e del ricevimento di detti contributi, comprese le fatture e altri documenti di analogo valore probatorio che giustifichino i costi diretti e indiretti del programma.
as a result the average market penetration of e-invoicing remains rather low in europe and is currently estimated at around 5 % of all invoices annually exchanged4 for business to business relations.
di conseguenza in europa la penetrazione media di mercato della fatturazione elettronica rimane piuttosto bassa ed è attualmente stimata a circa il 5% di tutte le operazioni annuali di fatturazione tra imprese4.
but perhaps the most important and most immediate of all these reports is that on late payments of debt.
ma forse la relazione più importante e più immediata di tutte è quella riguardante il ritardo dei pagamenti dei debiti.
the customs authorities shall avail themselves of all options open to them under the legislation in force, including enforcement, to secure payment of that amount.
l'autorità doganale si avvale di tutte le possibilità offertele dalle disposizioni in vigore, compresa l'esecuzione coatta, per garantire il pagamento di detto importo.
a clarification on the modalities of payments of all agriturismi reserved: all asked us to confirm the booking by bank transfer, even for 20 euros deposit.
un chiarimento delle modalità di pagamento di tutte le agriturismi riservata: tutti ci ha chiesto di confermare la prenotazione con bonifico bancario, anche per 20 euro di deposito.
since sncb’s decision not to request any further payment of its invoices to ifb from the end of 2000 until december 2002 and sncb’s decision to award an advance of eur 2,5 million are not imputable to belgium, there is no longer any need to analyse these decisions in detail.
dato che la decisione della sncb di non chiedere più il pagamento delle sue fatture a ifb, a partire da fine 2000 fino al dicembre 2002, come la decisione della sncb di concedere un anticipo di 2,5 mio eur non sono riconducibili al belgio, non è più necessario analizzare queste decisioni nei dettagli.
5.6. if after the conclusion of the contract, justified doubts about the financial solvency or the creditworthiness of the client arise or become apparent, we are thereby entitled to require the immediate payment of all open items, as well as deferred invoice amounts and to demand a cash payment or a colateral security from the client.
5.6. se successivamente alla stipula del contratto diventano note delle circostanze che diano adito a seri dubbi sulla solvibilità o sulla moralità commerciale del cliente, avremo diritto di dichiarare immediatamente esigibili tutti gli importi fatturati non saldati, inclusi quelli dilazionati, e di pretendere dal cliente stesso pagamento in contanti o deposito cauzionale.