Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a la cama, buenas noches
good night
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buenas noches bonita dama
good night, beautiful lady
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a la cama buenas noches te amo
goodnight queen
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos noches bonita
good night sweetness
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a colgar.
i’m gonna go hang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a dejar que
well, i’ll let you get back to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a colgar ya.
ok, i’m gonna hang up now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a contar a tres
well, then count to three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches. bonitos sueños.
good night. sweet dreams.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, bueno, voy a necesitar que
so, you know, i’m gonna need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a darme ese baño ahora
well, i’m gonna go take that bath now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a decirte que sí a eso.
well, i’m gonna tell you to be my guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a dejar que ustedes juzguen.
well, i leave that one up to you to judge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– bueno, voy a ganar, estoy seguro.
well, i’m gonna win, so sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a pasar esta página, y esta otra.
i will skip some pages.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno voy a darles mi versión franca sobre esto.
well i'll give you my straight talk about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a mostrar de nuevo algo de nuestra dieta.
okay, i'm going to show you again something about our diets.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: (l) tienes que pensar en ello. voy a decir buenas noches, porque estoy muy cansada.
q: (l) you gotta think about it. i'm gonna say goodnight, because i'm really tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que dije, "bueno, voy a tener que difundir este mensaje".
and i said, "well, i'm going to have to spread that message."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, voy a hablar acerca de un problema que tengo y es que soy filósofo.
so i'm going to speak about a problem that i have and that's that i'm a philosopher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: